1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,601
♪♪

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,521
[صوت الرعد]

5
00:00:32,365 --> 00:00:34,909
[أحاديث غير واضحة،
عويل صفارة الإنذار]

6
00:00:34,951 --> 00:00:40,749
♪♪

7
00:00:40,832 --> 00:00:45,045
♪♪

8
00:00:48,965 --> 00:00:56,848
♪♪

9
00:00:56,890 --> 00:00:59,976
[أنين في المسافة]

10
00:01:00,018 --> 00:01:02,312
[زقزقة العصافير]

11
00:01:02,437 --> 00:01:06,024
♪♪

12
00:01:06,149 --> 00:01:08,526
[لهث من بعيد]

13
00:01:08,610 --> 00:01:16,367
♪♪

14
00:01:16,409 --> 00:01:18,495
-[تنهدات]

15
00:01:18,536 --> 00:01:21,081
[يستمر اللهث]

16
00:01:24,584 --> 00:01:26,669
[تنهدات]

17
00:01:31,591 --> 00:01:32,926
[زقزقة العصافير]

18
00:01:33,009 --> 00:01:35,095
[أنين في المسافة]

19
00:01:38,098 --> 00:01:39,099
[يفتح الباب]

20
00:01:39,182 --> 00:01:41,476
[أنين خافت، يلهث]

21
00:01:54,614 --> 00:01:56,407
[طرق الباب]

22
00:01:56,449 --> 00:01:57,617
-رايلي؟

23
00:02:05,667 --> 00:02:12,298
♪♪

24
00:02:12,382 --> 00:02:15,009
-♪ نعم، مقابل 213، 310 ♪

25
00:02:15,093 --> 00:02:17,387
[تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس]

26
00:02:17,470 --> 00:02:19,722
[خطى]

27
00:02:19,764 --> 00:02:28,148
♪♪

28
00:02:31,067 --> 00:02:33,820
♪♪

29
00:02:35,446 --> 00:02:37,782
♪♪

30
00:02:37,824 --> 00:02:39,826
[الهدر]

31
00:02:42,579 --> 00:02:44,747
[زمجرة]

32
00:02:44,789 --> 00:02:48,668
♪♪

33
00:02:50,753 --> 00:02:52,839
[يستمر الزمجرة]

34
00:02:52,881 --> 00:02:54,966
♪♪

35
00:02:55,049 --> 00:02:57,635
[تشغيل موسيقى الراب
في سماعات الرأس]

36
00:02:57,677 --> 00:03:06,060
♪♪

37
00:03:06,144 --> 00:03:15,153
♪♪

38
00:03:15,195 --> 00:03:16,654
[قعقعة ملعقة]

39
00:03:16,738 --> 00:03:26,331
♪♪

40
00:03:26,414 --> 00:03:28,166
[جلجل]

41
00:03:28,208 --> 00:03:30,460
[تصرخ المرأة، ترتطم]

42
00:03:30,501 --> 00:03:32,629
[صراخ]

43
00:03:32,712 --> 00:03:34,547
[جلجل]

44
00:03:50,021 --> 00:03:51,689
-يو؟

45
00:03:51,773 --> 00:03:53,233
[الجلط]

46
00:03:53,316 --> 00:03:55,276
[خطوات سريعة]

47
00:03:58,029 --> 00:04:00,365
[صرير الدرج]

48
00:04:03,034 --> 00:04:04,494
سيدة مارجريت؟

49
00:04:22,971 --> 00:04:24,681
[قعقعة السلعة]

50
00:04:24,722 --> 00:04:27,267
[السحق]

51
00:04:31,688 --> 00:04:38,236
♪♪

52
00:04:38,278 --> 00:04:39,529
رايلي!
[قرع على الباب]

53
00:04:39,570 --> 00:04:40,780
♪♪

54
00:04:40,822 --> 00:04:41,864
رايلي، استيقظ!

55
00:04:41,990 --> 00:04:42,824
[قرع على الباب]

56
00:04:42,907 --> 00:04:44,909
رايلي!

57
00:04:44,951 --> 00:04:46,244
رايلي!

58
00:04:46,286 --> 00:04:47,912
رايلي، استيقظ!

59
00:04:47,996 --> 00:04:49,706
رايلي!
[قرع على الباب]

60
00:04:49,747 --> 00:04:50,999
رايلي!

61
00:04:51,082 --> 00:04:59,507
♪♪

62
00:04:59,632 --> 00:05:06,389
♪♪

63
00:05:06,431 --> 00:05:08,808
[زقزقة الحشرات]

64
00:05:10,310 --> 00:05:13,396
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

65
00:05:13,521 --> 00:05:21,654
♪♪

66
00:05:21,738 --> 00:05:33,666
♪♪

67
00:05:33,750 --> 00:05:35,626
♪♪

68
00:05:35,626 --> 00:05:38,046
-كام، هل تحركت
قطرة عيني؟

69
00:05:38,129 --> 00:05:41,591
♪♪

70
00:05:41,716 --> 00:05:43,009
[الباب يغلق]

71
00:05:43,092 --> 00:05:44,844
[تتوقف الموسيقى]

72
00:05:44,927 --> 00:05:46,054
[خطى]

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,805
كام؟

74
00:05:49,307 --> 00:05:51,476
ماذا كان هذا؟

75
00:05:52,602 --> 00:05:54,854
كام، توقف عن العبث.

76
00:05:56,814 --> 00:05:58,024
كام.

77
00:05:59,942 --> 00:06:06,074
♪♪

78
00:06:06,157 --> 00:06:11,079
♪♪

79
00:06:11,120 --> 00:06:12,830
كام؟

80
00:06:12,914 --> 00:06:20,671
♪♪

81
00:06:20,755 --> 00:06:28,054
♪♪

82
00:06:28,096 --> 00:06:29,722
كام؟

83
00:06:29,806 --> 00:06:31,349
♪♪

84
00:06:31,432 --> 00:06:33,643
[دقات الساعة]

85
00:06:37,355 --> 00:06:39,774
-مفاجأة!
-[صراخ]

86
00:06:39,816 --> 00:06:42,068
[ضحك]

87
00:06:42,151 --> 00:06:43,945
-ديفيد؟
-ما الأمر يا فتاة؟

88
00:06:44,028 --> 00:06:45,696
- حسنًا، من كل شيء
اعتقدت أنني كنت على وشك

89
00:06:45,780 --> 00:06:47,115
للمشي على،
هذا هو --

90
00:06:47,156 --> 00:06:51,577
-♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

91
00:06:51,619 --> 00:06:56,165
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

92
00:06:56,249 --> 00:07:01,712
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي رايلي ♪

93
00:07:01,754 --> 00:07:07,135
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

94
00:07:07,552 --> 00:07:09,470
-هل يمكنني الذهاب لوضع بعض
الملابس الآن؟

95
00:07:09,554 --> 00:07:12,890
-يا.
-نعم يا فتى.

96
00:07:12,890 --> 00:07:15,601
-مارثا ستيوارت.
- أوه، أنا - أنا جيد.

97
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
-رايلي، إنه عيد ميلادك.
-أعلم، لكن الوقت متأخر.

98
00:07:18,020 --> 00:07:22,066
وقاطعت كلامي..
- عزيزتي، هذا سانجيوفيز

99
00:07:22,150 --> 00:07:23,359
من إيطاليا.
-أوه.

100
00:07:23,443 --> 00:07:24,694
-[لهجة إيطالية] سانجيوفيزي؟

101
00:07:24,777 --> 00:07:26,654
-[لهجة إيطالية] سانجيوفيز.

102
00:07:26,737 --> 00:07:28,448
[صوت عادي] لقد دفعت للرجل
إضافي لتسليمها على فيسبا.

103
00:07:28,531 --> 00:07:30,658
-وأرجو أن تكون قد شكرته،
لكنني لست كذلك

104
00:07:30,658 --> 00:07:33,578
تعطيل إيقاعي اليومي.
-يا إلهي.

105
00:07:33,578 --> 00:07:35,413
-أنت تعرف هذا، كام.

106
00:07:35,455 --> 00:07:37,457
-أوه!
-أوه، آمين!

107
00:07:37,498 --> 00:07:39,500
هيا، صبها، كام.
-حسنا، ابقها ثابتة.

108
00:07:39,625 --> 00:07:42,545
-استمر في ذلك. يبقيه القادمة.
-حسنا حسنا.

109
00:07:42,670 --> 00:07:45,131
♪♪

110
00:07:45,214 --> 00:07:47,133
-يو ماذا...؟

111
00:07:47,175 --> 00:07:48,551
-يا إلهي.

112
00:07:48,634 --> 00:07:51,220
يرى؟ يمكن أن يكون أنت.
-يا إلهي.

113
00:07:51,304 --> 00:07:53,473
-انظر إلى ذلك.
-هذا جيد.

114
00:07:54,474 --> 00:07:55,975
لذيذ.

115
00:07:56,058 --> 00:07:57,935
-تمام.
لا، مهلا، أم...

116
00:07:59,353 --> 00:08:00,938
سوف أسكبه.

117
00:08:00,980 --> 00:08:02,940
-حسنا، لقد حصلنا على تقدم.

118
00:08:03,024 --> 00:08:04,859
♪♪

119
00:08:04,901 --> 00:08:06,694
-حسنًا، سآخذه.
أنا أعتبر.

120
00:08:06,777 --> 00:08:09,405
حسنا، هتاف
لفتاة عيد الميلاد.

121
00:08:09,489 --> 00:08:10,573
-شكرًا لك.
-نعم.

122
00:08:10,698 --> 00:08:13,284
-أحبك.
-أحبك أيضًا.

123
00:08:13,367 --> 00:08:14,577
عيد ميلاد سعيد.

124
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
-حسنا، انظر، انظر.

125
00:08:15,912 --> 00:08:17,205
دوري، دوري.

126
00:08:17,330 --> 00:08:19,665
و رايلي
لا يمكنك الإجابة.

127
00:08:19,749 --> 00:08:22,043
♪♪

128
00:08:22,084 --> 00:08:24,629
-حسنا.
-على ما يرام.

129
00:08:24,670 --> 00:08:29,425
لذا، لم أعود أبدًا
إلى المدينة التي نشأت فيها.

130
00:08:29,467 --> 00:08:34,388
لقد تم تبنيي من قبل الأشخاص البيض،

131
00:08:34,514 --> 00:08:38,392
وكتابي المفضل
هو "البؤس".

132
00:08:38,434 --> 00:08:43,564
♪♪

133
00:08:43,648 --> 00:08:46,275
-لم يتم تبنيك
من قبل الناس البيض.

134
00:08:46,359 --> 00:08:47,693
-إيه! خطأ.
-لا!

135
00:08:47,777 --> 00:08:49,487
-شرب!
-انتظر. ماذا؟ لريال مدريد.

136
00:08:49,570 --> 00:08:51,572
-[يضحك]
-كيف كان ذلك؟

137
00:08:51,656 --> 00:08:53,491
-لقد أحضروا لي تنيناً ملتحياً
واسمه

138
00:08:53,533 --> 00:08:55,993
ذلك الزنجي مثل Marquavious
أو مونتافيوس،

139
00:08:56,118 --> 00:08:57,495
بعض القرف من هذا القبيل، نعم.

140
00:08:57,537 --> 00:08:58,996
-[يضحك] يو.
-ماذا؟

141
00:08:59,038 --> 00:09:00,331
-لا تسألني ماذا أسموا
الكلب الجديد.

142
00:09:00,414 --> 00:09:01,707
-من فضلك قل لي أنك حصلت

143
00:09:01,749 --> 00:09:03,125
عضوية النادي الريفي
من هذا.

144
00:09:03,209 --> 00:09:04,627
-مم!

145
00:09:04,752 --> 00:09:06,837
الرعاة بوش.
-لا.

146
00:09:06,879 --> 00:09:08,172
-يا إلهي.

147
00:09:08,214 --> 00:09:10,299
-أوه.
- كريم دي لا كريم.

148
00:09:10,341 --> 00:09:12,343
-أوه-هو-هو-هو!

149
00:09:12,426 --> 00:09:14,387
-حسناً، دعني أستعيد ذلك.
-نعم.

150
00:09:14,470 --> 00:09:16,305
-Y'all في حالة سكر جدا.
تمام.

151
00:09:16,305 --> 00:09:17,807
أم، أنا على وشك الفوز بهذا.
تمام.

152
00:09:18,558 --> 00:09:20,476
-حسنا، تفضل.
أم...

153
00:09:20,560 --> 00:09:21,561
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

154
00:09:21,644 --> 00:09:25,147
اه، أنا... لم أبكي

155
00:09:25,189 --> 00:09:26,774
في عامين ونصف.

156
00:09:26,816 --> 00:09:29,485
أم، عملت باريستا،

157
00:09:29,569 --> 00:09:31,737
على الرغم من أنني أكره
طعم القهوة.

158
00:09:31,821 --> 00:09:37,034
وأنا أعرف كيفية صنع
نفسي أغفو على الفور.

159
00:09:37,118 --> 00:09:40,204
♪♪

160
00:09:40,288 --> 00:09:41,706
-أنت لم تكن باريستا.

161
00:09:41,789 --> 00:09:43,457
-حسنا، لقد التقينا للتو.

162
00:09:43,541 --> 00:09:45,376
كيف حالك التخمين؟

163
00:09:45,418 --> 00:09:46,877
-انتظر سنتين ونصف؟

164
00:09:46,919 --> 00:09:49,088
رايلي، هذا لا يمكن أن يكون صحياً.

165
00:09:49,130 --> 00:09:52,466
-أنا فقط لا أضع مشاعري
في مقعد السائق.

166
00:09:52,508 --> 00:09:54,051
لا ترى كيف
لا يمكن أن تكون صحية.

167
00:09:54,135 --> 00:09:56,387
- نعم، نعم، إنها لا تبكي أبداً،
لذا لا تعبث--

168
00:09:56,470 --> 00:10:00,808
على أية حال، أنا مهتم أكثر
في هذا الشيء النوم الفوري.

169
00:10:00,891 --> 00:10:02,560
أنت لم تخبرني أبدا
يمكنك فعل ذلك.

170
00:10:02,643 --> 00:10:05,396
-نعم، أم،
انها ليست بهذا الجنون.

171
00:10:05,479 --> 00:10:07,523
أنت فقط تمر من أجل،
مثل خمس ثواني

172
00:10:07,607 --> 00:10:10,067
إلا إذا كنت مرهقًا للغاية.

173
00:10:12,403 --> 00:10:14,405
لا، لا تسألني
للقيام بذلك الآن.

174
00:10:14,488 --> 00:10:16,657
-حسنا، هل يمكنك أن تفعل ذلك الآن؟
-لا.

175
00:10:16,657 --> 00:10:18,909
الجميع ينام
قبلي.

176
00:10:18,993 --> 00:10:20,411
هذه هي قاعدتي.

177
00:10:20,453 --> 00:10:22,121
- يا فتاة، هذه قاعدة غريبة.

178
00:10:22,204 --> 00:10:24,040
-اذهب إلى النوم.
-لا.

179
00:10:24,123 --> 00:10:25,541
-اذهب إلى النوم.

180
00:10:25,583 --> 00:10:27,043
-[ترديد] اذهب للنوم.
-لا.

181
00:10:27,084 --> 00:10:30,296
-اذهب إلى النوم. اذهب إلى النوم.
-لا، لا، لا، لا، لا!

182
00:10:30,379 --> 00:10:32,381
-اذهب إلى النوم، اذهب إلى--
-لست كذلك

183
00:10:32,465 --> 00:10:33,883
في حالة سكر بما فيه الكفاية
لضغط الأقران، حسنا؟

184
00:10:33,966 --> 00:10:35,843
أنا آسف يا شباب.
- واو، واو.

185
00:10:35,926 --> 00:10:38,929
-حسنا، على الأقل أرني
كيفية القيام بذلك.

186
00:10:39,013 --> 00:10:41,349
-هل أنت متأكد؟
-اللعنة، نعم.

187
00:10:41,432 --> 00:10:42,767
إذا كنت بحاجة للذهاب
النوم أولاً،

188
00:10:42,808 --> 00:10:45,144
ثم قد أحتاج إلى معرفة
كيفية القيام بذلك.

189
00:10:46,228 --> 00:10:47,438
-حسناً، قف.

190
00:10:47,521 --> 00:10:49,732
-تمام.
-[ضحكة مكتومة]

191
00:10:49,815 --> 00:10:51,484
-ديفيد،
هل يمكنك الوقوف خلفه؟

192
00:10:51,525 --> 00:10:53,653
-لماذا؟
-إنه على وشك الإغماء.

193
00:10:53,736 --> 00:10:55,363
هل تعتقد أنني أستطيع الإمساك بمؤخرته؟
-[ضحكة مكتومة]

194
00:10:55,488 --> 00:10:58,532
-أوه، عادل بما فيه الكفاية.

195
00:10:58,616 --> 00:11:01,285
-[همهمات]
-مكالمات الواجب.

196
00:11:01,369 --> 00:11:02,995
-[ضحكة مكتومة]

197
00:11:04,622 --> 00:11:06,749
-حسنا،
لذلك سوف تنحني.

198
00:11:06,791 --> 00:11:08,584
-تمام.
-تمام؟ ركبتيك إلى صدرك.

199
00:11:08,626 --> 00:11:10,544
-تمام.
-الآن فرط التنفس

200
00:11:10,586 --> 00:11:12,088
بأسرع ما يمكن.

201
00:11:12,129 --> 00:11:14,423
-[التنفس بسرعة]

202
00:11:14,507 --> 00:11:15,758
-استمر.

203
00:11:15,841 --> 00:11:18,552
[يستمر التنفس]

204
00:11:18,636 --> 00:11:20,346
-قف.

205
00:11:21,263 --> 00:11:22,473
احبس أنفاسك.

206
00:11:22,515 --> 00:11:27,311
♪♪

207
00:11:27,353 --> 00:11:29,105
-أوه. أوه!
-[ضحكة مكتومة]

208
00:11:29,146 --> 00:11:31,148
-يا الجحيم لا.
ليست هناك طريقة سخيف.

209
00:11:31,232 --> 00:11:32,483
♪♪

210
00:11:32,566 --> 00:11:34,276
-كام؟

211
00:11:34,402 --> 00:11:36,195
كام.

212
00:11:36,821 --> 00:11:38,489
- القرف المقدس.
-[لهث] فتاة.

213
00:11:38,572 --> 00:11:39,990
-يو، كنت تزوير هذا القرف؟
-تا دا!

214
00:11:40,032 --> 00:11:42,118
-يو، كنت تزوير هذا القرف.

215
00:11:42,201 --> 00:11:43,452
-هل كنت أنا؟

216
00:11:43,494 --> 00:11:44,745
-يو، انتبه.
اسمحوا لي أن أحاول، اسمحوا لي أن أحاول.

217
00:11:44,829 --> 00:11:46,539
اسمحوا لي أن أحاول.
هل تنحني هكذا؟

218
00:11:46,580 --> 00:11:49,125
-نعم، هذا صحيح.
-تمام.

219
00:11:49,208 --> 00:11:51,335
[التنفس بسرعة]

220
00:11:51,419 --> 00:11:57,633
♪♪

221
00:11:57,675 --> 00:12:03,055
♪♪

222
00:12:03,139 --> 00:12:04,390
أنا لا --

223
00:12:04,390 --> 00:12:05,683
أوه.

224
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
[ضحك]

225
00:12:09,687 --> 00:12:11,522
-أوه، القرف.

226
00:12:11,522 --> 00:12:14,024
[ضحك]

227
00:12:14,066 --> 00:12:15,693
مهلا، ديفيد.

228
00:12:15,735 --> 00:12:18,487
ديفيد، يمكنك الحصول على
ثقيلة بعض الشيء هناك، هاه؟

229
00:12:18,571 --> 00:12:21,866
♪♪

230
00:12:21,907 --> 00:12:22,950
-يا كام، أجلسه.

231
00:12:22,992 --> 00:12:24,535
أجلسه!
-يا للقرف.

232
00:12:24,577 --> 00:12:26,036
-انتظر، هذا هو
من المفترض أن يحدث؟

233
00:12:26,078 --> 00:12:27,538
-لا أعرف. لا أعرف.
ديفيد. مهلا، ديفيد.

234
00:12:27,621 --> 00:12:28,581
-ديفيد.
-ديفيد، لا تفعل هذا.

235
00:12:28,664 --> 00:12:29,957
-ديفيد!
-ديفيد، استيقظ!

236
00:12:30,040 --> 00:12:31,584
-ديفيد!
-ديفيد! ديفيد!

237
00:12:31,667 --> 00:12:33,836
-آه!
-[صراخ]

238
00:12:33,919 --> 00:12:36,464
-[يضحك]
-الأحمق اللعين.

239
00:12:36,547 --> 00:12:38,591
-حصلت عليك.
-يا إلهي.

240
00:12:38,632 --> 00:12:40,926
-حصلت عليك.
-لا تفعل ذلك مرة أخرى.

241
00:12:41,010 --> 00:12:44,555
-لقد حصلت عليك أيضا.
-[همهمات]

242
00:12:44,555 --> 00:12:46,182
-نعم يا سيدي.

243
00:12:46,223 --> 00:12:48,434
[صرير الباب]

244
00:12:49,643 --> 00:12:52,480
-مهلا.
عقلي بدأ يتباطأ

245
00:12:52,563 --> 00:12:55,191
أعتقد أنه يجب عليك
توجه إلى السرير قريبا.

246
00:12:55,232 --> 00:12:56,525
-ذلك الرجل الأبيض الصغير
في الزاوية

247
00:12:56,609 --> 00:12:57,985
أخافت القرف منه.

248
00:12:58,068 --> 00:13:02,448
-نعم. [ضحكة مكتومة]
ذلك، اه، رونالد.

249
00:13:02,490 --> 00:13:04,283
فهو بقايا.

250
00:13:04,950 --> 00:13:07,661
-بقايا؟
من ماذا؟

251
00:13:07,787 --> 00:13:10,289
-هل تعتقد أنني اشتريت
هذا المنزل الكبير؟

252
00:13:17,505 --> 00:13:19,298
-أنت سخيف معي، أليس كذلك؟

253
00:13:21,217 --> 00:13:24,386
هذا --
هذا منزل والديك؟

254
00:13:24,428 --> 00:13:27,139
-نعم.
-وكام، هل يعلم؟

255
00:13:27,181 --> 00:13:30,768
-نعم.
-وهو--أنتم جميعا؟

256
00:13:30,810 --> 00:13:32,353
هل أنتم بخير مع البقاء هنا؟

257
00:13:32,436 --> 00:13:34,188
-لم تكن مشكلة.

258
00:13:34,188 --> 00:13:35,481
-مم.

259
00:13:36,232 --> 00:13:38,234
رايلي، أنا لن أبقى
في لا بيت القتل.

260
00:13:38,359 --> 00:13:40,194
-ديفيد، كان ذلك قبل 20 عامًا.
-منه-منه.

261
00:13:40,236 --> 00:13:42,238
-مرحبا، هناك احتمالات لك
ربما كنت قد نمت بالفعل في مكان ما

262
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
حيث جرائم القتل الأخيرة
لقد حدث.

263
00:13:44,573 --> 00:13:46,242
-مممممم.
أنا أعرف.

264
00:13:46,325 --> 00:13:48,953
تعتقد أنني لا أتذكر
منزل المجموعة.

265
00:13:51,080 --> 00:13:52,706
وأيضا، ألا تخافين؟
أن يجري هنا

266
00:13:52,706 --> 00:13:54,375
سوف تثير بعض القرف؟

267
00:13:54,458 --> 00:13:56,085
- اثارة ماذا؟

268
00:13:57,419 --> 00:13:59,255
حلقة؟
[ضحكة مكتومة]

269
00:13:59,255 --> 00:14:00,714
هل هذا ما أنت عليه
قلق بشأن؟

270
00:14:00,798 --> 00:14:02,633
هل أعاني من رعب ليلي؟

271
00:14:02,716 --> 00:14:06,428
لا، لم أعد أفهمهم.

272
00:14:06,470 --> 00:14:09,348
-ثم لماذا الجميع
يجب أن تكون نائما قبلك؟

273
00:14:09,390 --> 00:14:11,308
-إنها قاعدتي الوحيدة.

274
00:14:11,350 --> 00:14:15,354
-لماذا لديك هذه القاعدة
إذا لم تحصل عليها بعد الآن؟

275
00:14:16,480 --> 00:14:18,774
-لدي هذا الروتين،

276
00:14:18,858 --> 00:14:22,987
وأنا لا أستطيع النوم
حتى أعرف أن الجميع كذلك.

277
00:14:24,238 --> 00:14:25,698
-تمام.

278
00:14:25,739 --> 00:14:31,245
-حسنا، دعنا نقول الجميع
لا ينام أمامك.

279
00:14:32,496 --> 00:14:35,833
ماذا تخاف
سوف يحدث؟

280
00:14:35,875 --> 00:14:37,418
-لا شئ.
-لا شئ.

281
00:14:38,002 --> 00:14:41,547
-لن يحدث شيء.

282
00:14:42,339 --> 00:14:45,843
يرجى البقاء.

283
00:14:45,926 --> 00:14:49,054
لقد أردتك دائمًا
لتأتي الزيارة.

284
00:14:49,096 --> 00:14:50,556
لو سمحت؟

285
00:14:50,639 --> 00:14:52,516
-[تنهدات]

286
00:14:52,558 --> 00:14:54,810
♪♪

287
00:14:54,894 --> 00:14:56,687
-شكرا لك.

288
00:14:56,687 --> 00:14:58,522
♪♪

289
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
[صرير الباب]

290
00:15:00,649 --> 00:15:03,152
[الباب يغلق]

291
00:15:04,570 --> 00:15:07,448
-كيف حال ديفيد؟
-انه جيد.

292
00:15:07,531 --> 00:15:10,701
لم يكن عليك أن تضعه
في غرفة نوم والدي، بالرغم من ذلك.

293
00:15:10,743 --> 00:15:12,494
-إنه ليس نفس السرير بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

294
00:15:14,705 --> 00:15:16,749
يا للقرف.

295
00:15:16,790 --> 00:15:17,875
بلدي سيئة.

296
00:15:17,917 --> 00:15:19,835
سأفعل ما هو أفضل في المرة القادمة.

297
00:15:19,835 --> 00:15:23,005
-أنا، اه، لم أكن غريبًا الليلة،
هل كان كذلك؟

298
00:15:23,047 --> 00:15:25,966
-لا.
أعني، نعم.

299
00:15:26,008 --> 00:15:28,010
أنت - أنت دائما
غريب جدا.

300
00:15:28,052 --> 00:15:30,429
-حسنا، بطاريتي الاجتماعية
لم يتم تحصيل رسوم.

301
00:15:31,347 --> 00:15:34,266
-حسنا، ما رأيك
كان النبيذ ل؟

302
00:15:34,350 --> 00:15:36,268
-اعتقدت أنك قلت ذلك
كان من المفترض أن يجعلني أنام.

303
00:15:36,352 --> 00:15:38,145
-من الأفضل أن أجعلك تنام.
-نعم.

304
00:15:38,270 --> 00:15:41,273
-إنه النبيذ باهظ الثمن.
إنه سانجيوفيز على الرف العلوي.

305
00:15:41,357 --> 00:15:42,858
-أنا لا أفهم
لماذا فعلت ذلك.

306
00:15:42,942 --> 00:15:44,318
كان ذلك غير ضروري.

307
00:15:44,401 --> 00:15:47,071
- نعم، إنه لأجلك فقط.
-آه! ماذا بحق الجحيم؟

308
00:15:47,112 --> 00:15:48,822
-ماذا حدث؟
ماذا حدث يا عزيزي؟ دعني أرى.

309
00:15:48,906 --> 00:15:51,450
-لا أعلم أنه يؤلم.
آه!

310
00:15:51,533 --> 00:15:53,535
-آه.
-آه، ما الأمر.

311
00:15:53,577 --> 00:15:56,580
-لا أعرف. هذا هو
لماذا أنا لا أشرب سخيف.

312
00:15:56,622 --> 00:15:58,832
جسدي يحصل على كل شيء غريب.
تمام.

313
00:15:58,916 --> 00:16:00,042
-هل انتهيت؟
-نعم.

314
00:16:00,125 --> 00:16:01,168
-انتهى؟
-نعم.

315
00:16:01,210 --> 00:16:03,379
-تمام.
حان الوقت للنوم؟

316
00:16:03,379 --> 00:16:04,421
-تمام.
-نعم.

317
00:16:04,463 --> 00:16:05,589
-لا مزيد من الكحول، حسنا؟

318
00:16:05,631 --> 00:16:06,924
-لا مزيد من الكحول.
-جيز.

319
00:16:06,966 --> 00:16:08,926
-حسنا، نعم.
جيد.

320
00:16:09,009 --> 00:16:10,469
دعنا نذهب إلى السرير.

321
00:16:12,972 --> 00:16:15,349
[دقات الساعة]

322
00:16:16,433 --> 00:16:18,477
[التنفس بشكل مطرد]

323
00:16:22,898 --> 00:16:27,277
♪♪

324
00:16:27,319 --> 00:16:28,612
-كام.

325
00:16:28,696 --> 00:16:31,407
♪♪

326
00:16:31,490 --> 00:16:33,283
[همسات] كام.

327
00:16:33,325 --> 00:16:35,285
[يفتح الباب]

328
00:16:35,369 --> 00:16:41,458
♪♪

329
00:16:41,583 --> 00:16:49,758
♪♪

330
00:16:49,925 --> 00:16:59,101
♪♪

331
00:16:59,143 --> 00:17:01,478
[دقات الساعة]

332
00:17:01,603 --> 00:17:10,821
♪♪

333
00:17:10,946 --> 00:17:16,493
♪♪

334
00:17:16,577 --> 00:17:18,704
[لهث في المسافة]

335
00:17:21,665 --> 00:17:24,043
[لهث من بعيد]

336
00:17:31,633 --> 00:17:33,510
[يستمر اللهث]

337
00:17:33,594 --> 00:17:36,263
[الباب يغلق]

338
00:17:36,305 --> 00:17:39,725
♪♪

339
00:17:39,767 --> 00:17:41,518
[يستمر اللهث]

340
00:17:41,602 --> 00:17:44,104
♪♪

341
00:17:44,146 --> 00:17:46,648
-أعلم أن هذا ليس كذلك
هذا القرف الغريب مرة أخرى.

342
00:17:46,732 --> 00:17:51,737
♪♪

343
00:17:51,779 --> 00:17:53,655
[يستمر اللهث]

344
00:17:53,781 --> 00:18:03,373
♪♪

345
00:18:03,457 --> 00:18:08,504
♪♪

346
00:18:08,587 --> 00:18:10,255
[طرق الباب]

347
00:18:11,590 --> 00:18:12,633
[طرق الباب]

348
00:18:12,674 --> 00:18:14,051
أوه، القرف.
آسف يا رجل.

349
00:18:14,176 --> 00:18:16,804
هل تعاني من كابوس؟

350
00:18:17,805 --> 00:18:19,348
-لا.

351
00:18:19,431 --> 00:18:21,225
لا يا أخي، هي لا تفعل ذلك
الحصول على تلك بعد الآن.

352
00:18:21,266 --> 00:18:22,976
هذا مجرد توقف التنفس أثناء النوم.

353
00:18:23,018 --> 00:18:24,394
-هل أنت متأكد؟ لأنه بدا
كما كانت --

354
00:18:24,436 --> 00:18:26,355
-يا رجل، لا أريد ذلك
أيقظها

355
00:18:26,438 --> 00:18:28,482
لأنها سوف تكون غاضبة
أننا مستيقظين.

356
00:18:28,857 --> 00:18:31,318
أعلم يا رجل، لكن إذا كانت لديها
حلقة يا أخي..

357
00:18:31,401 --> 00:18:34,321
-يا صديقي، إنها لا تملك
رعب ليلي سخيف، يا رجل.

358
00:18:34,404 --> 00:18:38,242
أعدك.
لا بأس.

359
00:18:38,283 --> 00:18:40,494
فقط حاول تجاهلها.

360
00:18:42,079 --> 00:18:44,248
-تمام.
لقد كنت فقط أحاول المساعدة يا رجل.

361
00:18:44,289 --> 00:18:47,000
-أقدر ذلك يا رجل.
شكرًا لك.

362
00:18:47,000 --> 00:18:50,129
مهلا، آسف لإيقاظك.

363
00:18:52,673 --> 00:18:54,550
[الباب يغلق]

364
00:18:54,591 --> 00:18:56,802
[رايلي يلهث]

365
00:18:59,930 --> 00:19:02,516
-[يلهث]

366
00:19:09,273 --> 00:19:12,192
[يستمر اللهث]

367
00:19:14,403 --> 00:19:19,199
♪♪

368
00:19:19,283 --> 00:19:21,702
[صرير الباب مفتوحا]

369
00:19:21,785 --> 00:19:23,620
[الباب يغلق]

370
00:19:23,704 --> 00:19:26,999
♪♪

371
00:19:27,082 --> 00:19:28,750
-تبا.

372
00:19:28,876 --> 00:19:30,669
♪♪

373
00:19:30,794 --> 00:19:32,963
موظر.

374
00:19:33,005 --> 00:19:34,965
[نقرات أخف]

375
00:19:35,048 --> 00:19:37,426
[هبوب الريح]

376
00:19:41,054 --> 00:19:43,307
[زفير]

377
00:19:56,486 --> 00:20:04,453
♪♪

378
00:20:14,504 --> 00:20:16,006
أوه، القرف.

379
00:20:16,089 --> 00:20:18,467
[هبوب الريح]

380
00:20:37,903 --> 00:20:39,488
اللعنة على هذا القرف.

381
00:20:40,697 --> 00:20:41,949
[ارتطام الزجاج، الصنابير]

382
00:20:44,451 --> 00:20:45,994
♪♪

383
00:20:46,036 --> 00:20:48,038
اللعنة؟

384
00:20:48,080 --> 00:20:52,793
♪♪

385
00:20:52,918 --> 00:20:55,712
-[زمجرة، زمجرة]

386
00:20:55,796 --> 00:21:03,011
♪♪

387
00:21:03,136 --> 00:21:08,892
♪♪

388
00:21:08,976 --> 00:21:10,978
أوه، القرف!
يو، يو، استيقظ!

389
00:21:11,019 --> 00:21:12,271
يا إلهي!
-ديفيد.

390
00:21:12,980 --> 00:21:14,940
ديفيد!
-[صيحات]

391
00:21:14,982 --> 00:21:16,984
-ديفيد!

392
00:21:17,067 --> 00:21:19,778
♪♪

393
00:21:19,820 --> 00:21:21,029
[يطرق الباب]

394
00:21:21,154 --> 00:21:22,364
-ديفيد.
-ديفيد، هل أنت بخير؟

395
00:21:22,447 --> 00:21:23,782
ديفيد، ماذا يحدث؟
ما الأمر--

396
00:21:23,865 --> 00:21:25,993
-ادخل هنا.
ادخل هنا. ادخل هنا.

397
00:21:26,076 --> 00:21:27,703
انظر، انظر، نحن
يجب أن تكون هادئا.

398
00:21:27,786 --> 00:21:28,954
هناك شخص ما في المنزل.
نحن بحاجة إلى استدعاء رجال الشرطة.

399
00:21:28,996 --> 00:21:30,289
-ماذا؟
-نعم.

400
00:21:30,289 --> 00:21:31,623
هناك شخص ما هناك.
-تمام.

401
00:21:31,707 --> 00:21:33,125
تحتاج إلى تهدئة.
-لا، لست كذلك--

402
00:21:33,208 --> 00:21:34,376
-ابقى هنا.
-يو، ماذا تفعل؟

403
00:21:34,459 --> 00:21:36,044
-ماذا؟
شخص ما هناك.

404
00:21:36,086 --> 00:21:38,255
لا! هناك شخص ما بالخارج
هناك، نحن نخرج.

405
00:21:38,338 --> 00:21:39,965
نحن نغادر.
-إله!

406
00:21:40,007 --> 00:21:41,091
-رايلي؟

407
00:21:41,133 --> 00:21:43,218
رايلي،
رايلي، توقف.

408
00:21:43,343 --> 00:21:46,054
-العودة إلى الغرفة.
-ماذا تفعلين يا رايلي؟

409
00:21:46,096 --> 00:21:48,307
هذا أمر خطير.

410
00:21:49,182 --> 00:21:51,435
رايلي، عد إلى الغرفة.

411
00:21:52,477 --> 00:21:54,521
رايلي، هيا اللعنة.

412
00:21:54,604 --> 00:21:56,690
♪♪

413
00:21:58,275 --> 00:22:00,277
-ماذا تفعل؟

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,737
- مهلا، اسمع، كان هناك
شخص ما في هذا المنزل.

415
00:22:01,820 --> 00:22:03,488
لا تحاول إقناعي
للبقاء هنا.

416
00:22:03,530 --> 00:22:05,240
-أريد العودة للنوم.
ماذا عن رايلي؟

417
00:22:05,324 --> 00:22:06,700
-انظري، رايلي بخير.
-لا تظن أنها ستفعل

418
00:22:06,742 --> 00:22:08,827
أشعر بنوع من الطريق
عنك غمس؟

419
00:22:10,996 --> 00:22:14,708
-والد رايلي طعن والدتها
في الحلق اللعين، حسنا؟

420
00:22:14,791 --> 00:22:18,045
ثم قلع عينيها وبعد ذلك
قتل نفسه في هذا المنزل.

421
00:22:18,128 --> 00:22:19,713
هل تشعر بنوع من الطريق؟

422
00:22:19,755 --> 00:22:21,590
-أحبك،
لكني لا أهتم بك.

423
00:22:21,631 --> 00:22:23,550
أنا متعب جدًا، ولا شيء واحد
قلت مسجلة للتو.

424
00:22:23,633 --> 00:22:25,635
هل يمكننا من فضلك التحدث فقط
عن هذا غدا؟

425
00:22:25,677 --> 00:22:27,262
[طرق الباب]

426
00:22:27,346 --> 00:22:29,056
-احصل على القرف الخاص بك.

427
00:22:29,097 --> 00:22:30,849
ادخل.
[يفتح الباب]

428
00:22:31,975 --> 00:22:34,102
-مهلا.
أنتم بخير يا رفاق؟

429
00:22:34,102 --> 00:22:35,479
-أجل، أجل،
نحن نتحدث فقط.

430
00:22:35,520 --> 00:22:37,814
[سحابات الحقيبة]
-نحن مغادرون، في الواقع.

431
00:22:37,898 --> 00:22:40,192
-انتظر ماذا؟
-ديفيد.

432
00:22:40,233 --> 00:22:41,443
-نحن نغادر.

433
00:22:41,485 --> 00:22:42,861
إلى أين أنتم ذاهبون؟

434
00:22:42,944 --> 00:22:45,030
-اعذرني.
-ديفيد.

435
00:22:45,113 --> 00:22:46,531
إنه منتصف الليل.

436
00:22:46,615 --> 00:22:47,824
-انظر، رأيت فندقًا
على جانب الطريق السريع.

437
00:22:47,908 --> 00:22:49,576
سوف نبقى هناك.

438
00:22:49,618 --> 00:22:51,119
انظر، سوف نتناول الغداء
أو شيء من هذا غدا.

439
00:22:51,119 --> 00:22:52,954
-أي فندق؟
-ديفيد، توقف.

440
00:22:52,996 --> 00:22:55,165
-ص-لا يمكنك المغادرة.

441
00:22:55,248 --> 00:22:58,835
-رايلي، هل يمكنني من فضلك
التحدث معك في الخارج.

442
00:22:58,960 --> 00:23:01,588
♪♪

443
00:23:01,671 --> 00:23:07,135
♪♪

444
00:23:07,135 --> 00:23:10,180
-ديفيد، سوف أنام حرفياً
مباشرة خارج الباب الخاص بك

445
00:23:10,222 --> 00:23:12,641
إذا كان ذلك يجعلك تشعر --
-رايلي، رايلي.

446
00:23:15,102 --> 00:23:18,021
هل يعرف كام عن
ماذا حدث في منزل المجموعة؟

447
00:23:18,063 --> 00:23:21,525
-نعم.
نعم بالطبع يعرف.

448
00:23:21,566 --> 00:23:23,777
-أعتقد أنه كان لديك
رعب ليلي.

449
00:23:23,902 --> 00:23:25,153
-ماذا؟

450
00:23:25,195 --> 00:23:27,280
ديفيد، هذا لا يمكن...
-انظر، أنا أعلم.

451
00:23:27,364 --> 00:23:29,074
أعلم أنك حصلت على روتينك
والقواعد الخاصة بك

452
00:23:29,116 --> 00:23:30,700
ومهما كانت اللعنة، حسنا؟

453
00:23:30,742 --> 00:23:32,828
لكني أقول لك،
استيقظت،

454
00:23:32,911 --> 00:23:35,580
وقبل أن أرى أي شيء
اللعنة دخلت ذلك المنزل

455
00:23:35,664 --> 00:23:37,999
كنت في غرفتك
صنع بعض أصوات الحمار غريبة.

456
00:23:38,125 --> 00:23:40,419
سمعت نفس القرف من قبل
لقد وجدت السيدة مارجريت

457
00:23:40,544 --> 00:23:41,670
في منزل المجموعة.

458
00:23:41,795 --> 00:23:44,172
♪♪

459
00:23:44,256 --> 00:23:46,508
-هل أيقظتك؟

460
00:23:46,591 --> 00:23:48,802
-لا تخبرني
هذا لا يبدو مألوفا.

461
00:23:48,885 --> 00:23:51,346
أنا لا أريد ذلك
لأكون أنا وأيليش، رايلي.

462
00:23:51,430 --> 00:23:52,722
[خطى تقترب]

463
00:23:52,764 --> 00:23:54,015
[يفتح الباب]

464
00:23:55,142 --> 00:23:57,185
-هل حصلت على المفاتيح؟
-نعم.

465
00:23:57,269 --> 00:24:00,439
♪♪

466
00:24:00,480 --> 00:24:02,941
رايلي، وأنا أعلم
قلت أنك لست قلقا.

467
00:24:04,192 --> 00:24:06,194
ولكن ربما يجب أن تكون كذلك.

468
00:24:06,236 --> 00:24:13,285
♪♪

469
00:24:13,326 --> 00:24:15,829
[تسريع المحرك]

470
00:24:19,833 --> 00:24:20,959
-مهلا.

471
00:24:21,918 --> 00:24:24,087
-هل أيقظتك؟

472
00:24:24,171 --> 00:24:25,589
-نعم.

473
00:24:25,630 --> 00:24:27,591
-ثم لماذا لم تفعل ذلك
أيقظني؟

474
00:24:27,716 --> 00:24:30,635
-أنا-لم أكن أعرف
كان من المفترض أن أفعل ذلك.

475
00:24:30,719 --> 00:24:32,971
-هل كان لدي حلقة؟

476
00:24:33,054 --> 00:24:34,556
-حسنا، أنا...

477
00:24:34,639 --> 00:24:36,141
أعني أنه لا يمكن
لقد كانت حلقة.

478
00:24:36,183 --> 00:24:37,851
لقد قمت بروتينك الليلي.

479
00:24:37,934 --> 00:24:39,853
-لكنني أيقظتك.

480
00:24:41,813 --> 00:24:43,482
-نعم.

481
00:24:43,523 --> 00:24:45,984
-اللعنة يا كام.
-أنا أعرف. أنا أعرف.

482
00:24:46,067 --> 00:24:47,903
-أنت تعرف قواعدي.

483
00:24:47,944 --> 00:24:50,780
إذا استيقظت في الليل
لأي شيء،

484
00:24:50,864 --> 00:24:52,949
عليك أن توقظني.
-رايلي، رايلي،

485
00:24:53,033 --> 00:24:54,659
اقسم بالله
لم يكن الأمر بهذا السوء.

486
00:24:54,784 --> 00:24:57,746
ديفيد يتصرف بشكل درامي فحسب.
كنت مجرد الوخز.

487
00:24:57,787 --> 00:24:59,581
-كنت الوخز؟
-نعم.

488
00:24:59,623 --> 00:25:02,334
-كنت أرتعش سخيف
بصوت عالٍ بما يكفي لإيقاظه

489
00:25:02,375 --> 00:25:03,793
من جميع أنحاء القاعة.

490
00:25:03,919 --> 00:25:05,587
-حسنا، أنا لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول سخيف.

491
00:25:05,670 --> 00:25:07,881
لم يسبق لي أن رأيت لديك
حلقة من قبل، رايلي.

492
00:25:10,759 --> 00:25:13,011
-فقط أيقظيني في المرة القادمة.

493
00:25:18,225 --> 00:25:24,773
♪♪

494
00:25:24,814 --> 00:25:26,024
أوه، اللعنة.

495
00:25:29,819 --> 00:25:31,905
[زفير]

496
00:25:34,407 --> 00:25:36,451
-وضعهم مرة أخرى؟

497
00:25:36,535 --> 00:25:39,496
-أنا بحاجة لإغلاق عقلي.

498
00:25:39,579 --> 00:25:43,208
إلا إذا كنت تريد التعامل معي
وجود حلقة أخرى.

499
00:25:43,291 --> 00:25:45,043
-رايلي.

500
00:25:45,126 --> 00:25:46,878
رايلي، هيا.

501
00:25:46,962 --> 00:25:49,923
♪♪

502
00:25:49,965 --> 00:25:52,175
[زفير]

503
00:25:52,759 --> 00:25:55,428
- تعلمين، كنت أفكر
ربما ينبغي علينا إرسال رسالة نصية إلى ديفيد،

504
00:25:55,512 --> 00:25:57,430
الحصول على موقعه.

505
00:25:57,514 --> 00:25:59,224
فقط تأكد من أنه بخير.

506
00:26:01,643 --> 00:26:03,853
-هل يمكنك أن ترمي لي هاتفي؟

507
00:26:03,895 --> 00:26:05,355
-نعم.

508
00:26:05,438 --> 00:26:07,274
[تبديل النقرات]

509
00:26:07,315 --> 00:26:13,238
♪♪

510
00:26:13,280 --> 00:26:14,864
-شكرا لك.

511
00:26:14,948 --> 00:26:17,492
♪♪

512
00:26:17,534 --> 00:26:20,245
-هل ستخلدين إلى النوم؟

513
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
-نعم.

514
00:26:22,372 --> 00:26:24,666
-يعد؟

515
00:26:24,708 --> 00:26:27,419
-عدني أنك سوف توقظني؟

516
00:26:27,460 --> 00:26:29,796
-على قبر والدي.

517
00:26:29,879 --> 00:26:35,802
♪♪

518
00:26:35,885 --> 00:26:37,053
أحبك.

519
00:26:37,137 --> 00:26:39,222
-أحبك أيضًا.

520
00:26:39,306 --> 00:26:45,562
♪♪

521
00:26:45,645 --> 00:26:47,981
[هبوب الريح]

522
00:26:54,029 --> 00:26:55,989
كام؟

523
00:26:57,324 --> 00:26:59,117
[همسات] كام.

524
00:27:17,469 --> 00:27:24,476
♪♪

525
00:27:24,517 --> 00:27:33,902
♪♪

526
00:27:34,027 --> 00:27:35,987
[آهات]

527
00:27:36,112 --> 00:27:41,451
♪♪

528
00:27:41,493 --> 00:27:43,203
[لهث]

529
00:27:43,244 --> 00:27:52,003
♪♪

530
00:27:52,045 --> 00:27:57,384
♪♪

531
00:27:57,425 --> 00:27:59,260
[يلهث]

532
00:27:59,427 --> 00:28:06,434
♪♪

533
00:28:06,476 --> 00:28:08,228
[النشيج]

534
00:28:08,228 --> 00:28:10,021
[يلهث]

535
00:28:10,105 --> 00:28:15,318
♪♪

536
00:28:15,402 --> 00:28:17,237
[يفتح الباب]

537
00:28:17,237 --> 00:28:18,988
[الباب يغلق]

538
00:28:19,030 --> 00:28:21,032
[يلهث]

539
00:28:21,116 --> 00:28:29,290
♪♪

540
00:28:29,374 --> 00:28:32,377
♪♪

541
00:28:36,172 --> 00:28:38,299
-[زئير]
-[صراخ]

542
00:28:38,466 --> 00:28:40,927
♪♪

543
00:28:41,302 --> 00:28:43,179
[جلطة خفيفة]

544
00:28:43,221 --> 00:28:45,724
[طنين الكهرباء]

545
00:28:50,145 --> 00:28:52,230
[قعقعة]

546
00:28:54,107 --> 00:29:01,364
♪♪

547
00:29:01,406 --> 00:29:11,249
♪♪

548
00:29:11,374 --> 00:29:12,500
♪♪

549
00:29:12,584 --> 00:29:15,044
[طقطقة الكهرباء]

550
00:29:15,044 --> 00:29:17,547
[النقر]

551
00:29:17,589 --> 00:29:23,178
♪♪

552
00:29:23,219 --> 00:29:25,221
[السحق]

553
00:29:25,305 --> 00:29:29,934
♪♪

554
00:29:29,976 --> 00:29:31,269
-أبي.

555
00:29:31,311 --> 00:29:32,604
-أبي، لا!

556
00:29:32,687 --> 00:29:35,273
أب!
أب! من فضلك توقف!

557
00:29:35,356 --> 00:29:37,442
أبي، من فضلك توقف!

558
00:29:37,484 --> 00:29:39,152
بابي! بابي!

559
00:29:39,235 --> 00:29:40,445
أب!

560
00:29:40,528 --> 00:29:42,447
رايلي، رايلي.

561
00:29:42,530 --> 00:29:43,907
رايلي، استيقظ.

562
00:29:43,948 --> 00:29:46,701
استيقظ يا رايلي!
من فضلك استيقظ!

563
00:29:46,785 --> 00:29:48,578
استيقظ يا رايلي!

564
00:29:48,703 --> 00:29:49,746
رايلي!

565
00:29:49,788 --> 00:29:51,664
رايلي، يرجى الاستيقاظ.

566
00:29:51,748 --> 00:29:52,749
[قرع على الباب]

567
00:29:52,832 --> 00:29:56,252
رايلي، استيقظ!
استيقظ!

568
00:29:56,336 --> 00:29:57,545
[ينتحب] استيقظ.

569
00:29:57,629 --> 00:30:00,548
رايلي، يرجى الاستيقاظ.

570
00:30:00,632 --> 00:30:04,636
♪♪

571
00:30:04,719 --> 00:30:07,263
-[همس] رايلي، مساعدة.

572
00:30:10,266 --> 00:30:12,060
اخرجونا!

573
00:30:17,607 --> 00:30:19,317
-[آهات]

574
00:30:31,287 --> 00:30:36,584
[رنين الخط]

575
00:30:36,668 --> 00:30:38,294
-يو، يو، لقد وصلت إلى ديفيد.

576
00:30:38,336 --> 00:30:40,338
ترك رسالة.
سوف أضربك مرة أخرى.

577
00:30:43,675 --> 00:30:47,929
♪♪

578
00:30:47,971 --> 00:30:50,557
يو يو، لقد وصلت إلى ديفيد.
اترك رسالة...

579
00:30:50,598 --> 00:30:52,016
-أعتقد أنك كنت تعاني من رعب ليلي.

580
00:30:52,100 --> 00:30:55,520
♪♪

581
00:30:55,562 --> 00:30:57,981
يو يو، لقد وصلت إلى ديفيد.

582
00:30:58,106 --> 00:31:00,316
لا تقل لي أن هذا لا
تبدو مألوفة.

583
00:31:00,400 --> 00:31:03,778
♪♪

584
00:31:03,862 --> 00:31:07,240
-مهلا، هل تريد التحدث؟

585
00:31:07,323 --> 00:31:08,908
-لا، أم...

586
00:31:08,950 --> 00:31:11,536
لا، لا،
أنا-أحتاج لبعض الهواء.

587
00:31:13,413 --> 00:31:14,998
[زقزقة العصافير]

588
00:31:15,039 --> 00:31:17,375
[خطى تقترب]

589
00:31:21,838 --> 00:31:24,299
-أنت بخير؟

590
00:31:24,382 --> 00:31:26,968
-عليك أن تغادر يا كام.

591
00:31:27,051 --> 00:31:29,012
-كان لديك حلقة أخرى،
أليس كذلك؟

592
00:31:31,347 --> 00:31:33,850
-نعم.
أنا آسف.

593
00:31:33,892 --> 00:31:36,394
لم يكن عليّ الصراخ أبداً
عليك الليلة الماضية.

594
00:31:37,729 --> 00:31:40,315
أنا فقط حصلت على الرقم
خارج ما يحدث.

595
00:31:40,398 --> 00:31:41,983
لا أستطيع أن أفقد السيطرة.

596
00:31:42,066 --> 00:31:44,152
- مهلا، مهلا، مهلا،
اسمحوا لي أن أساعدك.

597
00:31:45,904 --> 00:31:48,406
لماذا يجب علي الرحيل يا رايلي؟

598
00:31:48,489 --> 00:31:50,742
لقد نمت بجانبك
الليلة الماضية، وكنت بخير.

599
00:31:50,825 --> 00:31:52,410
-والداي نائمان
بالقرب مني أيضًا.

600
00:31:52,493 --> 00:31:54,954
-أنت تعلم أنه لم يكن لديك شيء
للقيام بذلك

601
00:31:55,038 --> 00:31:56,372
أو منزل المجموعة.

602
00:31:56,372 --> 00:31:58,541
-ديفيد يعتقد أنني فعلت.

603
00:31:58,625 --> 00:32:02,712
ماذا قال لي
الليلة الماضية على الشرفة..

604
00:32:02,795 --> 00:32:05,506
لقد بدأت أصدقه.

605
00:32:05,548 --> 00:32:06,925
-هل اتصل بك مرة أخرى؟

606
00:32:08,843 --> 00:32:10,094
كيف تعرف أنه بخير؟

607
00:32:11,512 --> 00:32:14,057
-لا أعتقد
سوف أسمع منه مرة أخرى.

608
00:32:15,224 --> 00:32:19,354
ديفيد يشعر بالخطر
يركض.

609
00:32:19,437 --> 00:32:20,897
-يا.

610
00:32:20,939 --> 00:32:22,941
حسنا، لن أفعل.

611
00:32:29,364 --> 00:32:32,325
هل تتذكر أول مرة
هل كان لديك رعب ليلي؟

612
00:32:32,408 --> 00:32:36,371
-لا أريد ذلك.
- مهلا، مهلا، تريد السيطرة.

613
00:32:36,454 --> 00:32:40,083
فكر في العودة إلى آخر مرة
كان لديك ذلك.

614
00:32:44,796 --> 00:32:51,636
♪♪

615
00:32:51,678 --> 00:32:53,888
-كنت على الشاطئ.

616
00:32:53,930 --> 00:32:55,974
لم أتمكن من العثور على والدي.

617
00:32:56,057 --> 00:33:00,645
كلما مشيت على الرمال،
كلما زاد انزعاجي.

618
00:33:02,021 --> 00:33:06,484
ثم أتذكر
أمسك شخص بيدي.

619
00:33:06,567 --> 00:33:08,194
اعتقدت أنه كان والدي،

620
00:33:08,277 --> 00:33:12,448
لكنني نظرت للأعلى
وكان غريبا.

621
00:33:13,700 --> 00:33:16,327
ثم، أم...

622
00:33:16,411 --> 00:33:18,663
أتذكر أنني كنت عالقا
في هذه المتاهة.

623
00:33:20,373 --> 00:33:25,044
كان هناك شيء ما
هناك معي، يتبعني.

624
00:33:25,086 --> 00:33:28,673
لم أستطع الاختباء منه.
لقد استمر في القدوم والمجيء.

625
00:33:30,049 --> 00:33:33,803
كنت خائفة جدا.

626
00:33:33,845 --> 00:33:36,264
ثم استيقظت في المنزل.

627
00:33:38,766 --> 00:33:41,686
كان هادئا جدا.
أنا...

628
00:33:41,728 --> 00:33:43,396
أنا-كنت أعرف
كان هناك شيء معطل،

629
00:33:43,479 --> 00:33:47,233
فذهبت
إلى غرفة والدي و...

630
00:33:47,358 --> 00:33:54,323
♪♪

631
00:33:54,407 --> 00:33:56,159
انتظر لحظة.

632
00:33:57,618 --> 00:33:58,745
-ما هو الخطأ؟

633
00:33:58,786 --> 00:33:59,954
-رايلي، هيا!
استيقظ!

634
00:33:59,996 --> 00:34:01,831
-كان عيد ميلادي.

635
00:34:01,914 --> 00:34:04,208
-استيقظ! رايلي!

636
00:34:04,250 --> 00:34:06,085
- القرف المقدس.
لقد كان عيد ميلادي.

637
00:34:06,169 --> 00:34:08,004
-رايلي، رايلي، أبطئ السرعة.
ما الذي تتحدث عنه؟

638
00:34:08,004 --> 00:34:11,924
-حسنا عيد ميلادي.
بفارق 10 سنوات في المرتين.

639
00:34:12,008 --> 00:34:15,762
♪♪

640
00:34:15,845 --> 00:34:20,516
إنه 13/9.

641
00:34:20,558 --> 00:34:21,642
أعتقد أنه نمط.

642
00:34:21,726 --> 00:34:22,894
-من الرعب الليلي الخاص بك؟
-نعم.

643
00:34:22,977 --> 00:34:25,021
-تمام.

644
00:34:25,104 --> 00:34:26,689
تمام.
فماذا يعني ذلك؟

645
00:34:26,814 --> 00:34:29,150
♪♪

646
00:34:29,233 --> 00:34:30,526
-يعني حق داود.

647
00:34:30,526 --> 00:34:33,196
الرعب الليلي عندي
إنهم يؤذون الناس.

648
00:34:34,989 --> 00:34:37,742
كل ذلك، إنه --

649
00:34:37,825 --> 00:34:39,577
هذا خطأي.

650
00:34:42,371 --> 00:34:43,539
-مهلا مهلا.

651
00:34:43,623 --> 00:34:45,625
ليس عليك أن تثبت
كم أنت قوي.

652
00:34:45,708 --> 00:34:47,293
أنا أعرف ما تشعر به.
فقط دعها تذهب.

653
00:34:47,376 --> 00:34:49,087
-لا، لا،
لن أبكي.

654
00:34:49,128 --> 00:34:52,340
لا، لا، البكاء
لا يحل أي شيء.

655
00:34:54,342 --> 00:34:59,514
مهلا، إذا لم يكن هذا هو الروتين،
ثم --

656
00:34:59,639 --> 00:35:01,307
فهذا يعني كل شيء
من الرعب الليلي

657
00:35:01,390 --> 00:35:05,061
كان لا بد من الذهاب بعيدا
بأنفسهم.

658
00:35:05,144 --> 00:35:09,941
الذي يجب علي فقط أن أبقى مستيقظًا
حتى يفعلوا ذلك.

659
00:35:10,024 --> 00:35:11,776
-هل لا يزال يتعين علي المغادرة؟

660
00:35:14,070 --> 00:35:16,155
-فقط حتى يصبح آمنا.
-رايلي، لا، لا أستطيع.

661
00:35:16,239 --> 00:35:18,866
-كام، كام، من فضلك.

662
00:35:18,950 --> 00:35:21,828
لا أستطيع أن أخسر أي شخص آخر.

663
00:35:21,911 --> 00:35:24,247
-رايلي...

664
00:35:24,288 --> 00:35:26,249
-لن يكون ذلك لفترة طويلة.

665
00:35:26,374 --> 00:35:28,376
لو سمحت؟

666
00:35:29,085 --> 00:35:31,796
-حسنًا سأغادر.

667
00:35:33,881 --> 00:35:36,300
[زقزقة العصافير]

668
00:35:41,722 --> 00:35:44,392
[زقزقة الحشرات]

669
00:35:46,102 --> 00:35:48,396
[النقر على الهاتف المحمول]

670
00:35:48,437 --> 00:35:55,945
♪♪

671
00:35:55,987 --> 00:36:04,036
♪♪

672
00:36:04,078 --> 00:36:06,038
-آه.

673
00:36:06,122 --> 00:36:08,541
♪♪

674
00:36:08,624 --> 00:36:10,626
[نقرات التلفزيون]

675
00:36:10,751 --> 00:36:12,253
♪♪

676
00:36:12,378 --> 00:36:13,671
اه.

677
00:36:13,754 --> 00:36:14,755
[يرن الهاتف المحمول، يهتز]

678
00:36:14,839 --> 00:36:18,718
♪♪

679
00:36:18,759 --> 00:36:21,888
[تشغيل التلفاز]

680
00:36:21,971 --> 00:36:28,436
♪♪

681
00:36:28,436 --> 00:36:29,562
[لهث]

682
00:36:29,645 --> 00:36:32,356
[حديث غير واضح
على التلفاز]

683
00:36:39,197 --> 00:36:41,991
مم-هممم. مم-هممم.

684
00:36:42,074 --> 00:36:43,868
[التلفزيون ينطفئ]

685
00:36:43,951 --> 00:36:46,871
[دقات الساعة]

686
00:36:57,548 --> 00:37:00,259
[تنهدات]

687
00:37:04,430 --> 00:37:06,599
[تنهدات]

688
00:37:21,239 --> 00:37:23,741
[الهدر منخفض]

689
00:37:31,499 --> 00:37:33,709
[إنطلاق الإنذار]
[صيحات]

690
00:37:33,793 --> 00:37:37,546
♪♪

691
00:37:37,630 --> 00:37:39,173
[صفير اللوحة]

692
00:37:39,298 --> 00:37:41,884
[توقف التنبيه]

693
00:37:42,009 --> 00:37:51,477
♪♪

694
00:37:51,560 --> 00:37:53,604
[يلهث]

695
00:37:53,729 --> 00:37:55,273
♪♪

696
00:37:55,356 --> 00:37:57,650
[رنين الخط،
رنين الهاتف المحمول]

697
00:37:57,775 --> 00:38:04,865
♪♪

698
00:38:04,949 --> 00:38:06,575
[صفير الهاتف المحمول]

699
00:38:06,659 --> 00:38:08,536
كام؟

700
00:38:11,289 --> 00:38:12,415
-أنا آسف.

701
00:38:12,498 --> 00:38:13,916
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

702
00:38:14,041 --> 00:38:15,626
هل أنت نفسي؟

703
00:38:15,710 --> 00:38:17,461
-لم أستطع النوم.
-ولماذا لم تفعل ذلك

704
00:38:17,545 --> 00:38:19,213
الرد على الهاتف اللعين؟

705
00:38:19,297 --> 00:38:21,465
التنبيه سوف
استدعاء رجال الشرطة.

706
00:38:21,507 --> 00:38:23,467
-لم أكن أعرف
أين تذهب.

707
00:38:23,509 --> 00:38:26,804
-حرفيا في أي مكان ولكن هنا!

708
00:38:26,887 --> 00:38:28,806
[يرن الهاتف المحمول، يهتز]

709
00:38:28,931 --> 00:38:31,767
♪♪

710
00:38:31,809 --> 00:38:33,853
ماذا بحق الجحيم؟

711
00:38:33,894 --> 00:38:35,771
-من هو الذي؟

712
00:38:35,813 --> 00:38:39,275
-إنه--إنه ديفيد.

713
00:38:39,317 --> 00:38:41,819
-لقد ذهب ديفيد، رايلي.

714
00:38:41,902 --> 00:38:43,279
يمين؟

715
00:38:43,321 --> 00:38:44,864
-أنا-لا أعرف.

716
00:38:44,905 --> 00:38:46,991
[يرن الهاتف المحمول، يهتز]

717
00:38:48,868 --> 00:38:50,494
-ماذا يقول؟

718
00:38:51,412 --> 00:38:52,872
[يرن الهاتف المحمول، يهتز]

719
00:38:52,955 --> 00:38:54,582
رايلي.

720
00:38:56,125 --> 00:38:57,752
-[صراخ]

721
00:38:57,793 --> 00:39:00,212
[يلهث]

722
00:39:00,296 --> 00:39:06,093
♪♪

723
00:39:06,135 --> 00:39:14,518
♪♪

724
00:39:14,602 --> 00:39:18,147
ديفيد.
د-ديفيد، هل هذا أنت؟

725
00:39:18,189 --> 00:39:20,274
دا--

726
00:39:20,316 --> 00:39:22,610
[يتنفس بشدة]

727
00:39:22,651 --> 00:39:27,198
♪♪

728
00:39:27,239 --> 00:39:28,908
ديفيد.

729
00:39:28,949 --> 00:39:35,748
♪♪

730
00:39:35,873 --> 00:39:41,045
♪♪

731
00:39:41,087 --> 00:39:44,715
ديفيد.
[يلهث] ديفيد.

732
00:39:44,799 --> 00:39:45,925
ديفيد.

733
00:39:45,966 --> 00:39:47,635
ديفيد.

734
00:39:47,676 --> 00:39:51,806
♪♪

735
00:39:51,847 --> 00:39:54,517
[يلهث]

736
00:39:54,642 --> 00:39:57,144
♪♪

737
00:39:57,186 --> 00:39:59,021
-[زئير]

738
00:39:59,063 --> 00:40:00,689
-[يلهث]

739
00:40:00,773 --> 00:40:06,779
♪♪

740
00:40:06,821 --> 00:40:08,781
-[زئير]

741
00:40:08,823 --> 00:40:11,033
-[يلهث]

742
00:40:11,117 --> 00:40:12,868
-[زئير]

743
00:40:13,035 --> 00:40:14,703
♪♪

744
00:40:14,745 --> 00:40:16,789
[النقر]

745
00:40:16,831 --> 00:40:19,792
♪♪

746
00:40:19,875 --> 00:40:21,752
-[بضعف] لا...

747
00:40:21,794 --> 00:40:24,213
لا...

748
00:40:24,338 --> 00:40:26,924
لا...

749
00:40:27,049 --> 00:40:29,593
لا...

750
00:40:29,635 --> 00:40:31,804
لا...

751
00:40:31,929 --> 00:40:34,098
لا...

752
00:40:34,098 --> 00:40:36,684
لا تبكي.

753
00:40:36,725 --> 00:40:41,689
لا تبكي.

754
00:40:41,730 --> 00:40:44,066
لا تبكي.

755
00:40:44,108 --> 00:40:46,444
لا تبكي.

756
00:40:46,485 --> 00:40:49,196
لا تبكي.
-ديفيد؟

757
00:40:49,280 --> 00:40:51,574
-لا تبكي.
[نقرات أخف]

758
00:40:51,657 --> 00:40:53,868
لا تبكي.
-ديفيد؟

759
00:40:53,909 --> 00:40:55,828
-لا تبكي.
-لا.

760
00:40:55,911 --> 00:40:58,706
لا، لا، لا، لا، لا.
-لا تبكي.

761
00:40:58,747 --> 00:41:01,000
-هذا ليس حقيقيا.
هذا ليس حقيقيا.

762
00:41:01,041 --> 00:41:03,085
أنت نائمة، رايلي. استيقظ.
-لا تبكي.

763
00:41:03,127 --> 00:41:05,588
-استيقظي يا رايلي.
استيقظ يا رايلي.

764
00:41:05,671 --> 00:41:07,006
استيقظ.

765
00:41:07,006 --> 00:41:09,633
[النقر]

766
00:41:20,186 --> 00:41:22,480
-لا تبكي!

767
00:41:23,481 --> 00:41:27,276
[زقزقة العصافير]

768
00:41:27,359 --> 00:41:29,862
-[لهث بخفة]

769
00:41:37,369 --> 00:41:39,830
[آهات]

770
00:41:40,539 --> 00:41:43,167
[رنين الخط]

771
00:41:45,503 --> 00:41:48,422
-يو، يو، لقد وصلت إلى ديفيد.
ترك رسالة.

772
00:41:48,547 --> 00:41:52,134
[دقات الساعة]

773
00:41:52,176 --> 00:41:57,640
♪♪

774
00:41:57,640 --> 00:42:00,100
[رنين الهاتف المحمول، اهتزاز]

775
00:42:00,184 --> 00:42:04,230
♪♪

776
00:42:04,271 --> 00:42:07,107
-يو...فوضى--
-ديفيد؟

777
00:42:07,149 --> 00:42:09,443
ديفيد. ديفيد؟
-[ حديث غير واضح ]

778
00:42:09,527 --> 00:42:10,903
ديفيد، أين أنت؟

779
00:42:10,945 --> 00:42:13,072
ديفيد، هل تسمعني؟
[صفارة الخط]

780
00:42:13,113 --> 00:42:15,699
اللعنة.

781
00:42:15,783 --> 00:42:17,701
♪♪

782
00:42:17,743 --> 00:42:19,286
القرف.

783
00:42:19,411 --> 00:42:21,914
[نقر الهاتف المحمول، الدقات]

784
00:42:23,374 --> 00:42:25,334
[يهتز الهاتف المحمول، يرن]

785
00:42:25,376 --> 00:42:32,716
♪♪

786
00:42:32,800 --> 00:42:35,803
لن يحدث شيء

787
00:42:35,803 --> 00:42:44,645
♪♪

788
00:42:44,687 --> 00:42:46,814
[يبدأ المحرك]

789
00:42:46,814 --> 00:42:55,114
♪♪

790
00:42:55,155 --> 00:43:03,038
♪♪

791
00:43:03,163 --> 00:43:11,171
♪♪

792
00:43:11,338 --> 00:43:19,388
♪♪

793
00:43:19,513 --> 00:43:28,939
♪♪

794
00:43:29,023 --> 00:43:31,442
[إيقاف المحرك]

795
00:43:31,483 --> 00:43:34,236
[رنين الخط]

796
00:43:34,320 --> 00:43:36,530
كام.
-مرحبا، كيف حالك؟

797
00:43:36,572 --> 00:43:37,906
-لقد وجدت ديفيد، كام.

798
00:43:37,990 --> 00:43:40,034
أعتقد أنه في ورطة.
-كيف و--

799
00:43:40,117 --> 00:43:41,827
هل اتصلت بالشرطة؟
-لا. أنا سأذهب.

800
00:43:41,952 --> 00:43:44,288
ولكن إذا لم تسمع ردا
مني، ثم استدعاء رجال الشرطة.

801
00:43:44,371 --> 00:43:46,206
-رايلي، رايلي، لا.
رايلي، wh--

802
00:43:46,248 --> 00:43:47,541
[صفارة]

803
00:43:47,583 --> 00:43:55,883
♪♪

804
00:44:04,558 --> 00:44:10,356
♪♪

805
00:44:10,439 --> 00:44:16,278
♪♪

806
00:44:16,362 --> 00:44:22,117
♪♪

807
00:44:22,201 --> 00:44:28,165
♪♪

808
00:44:35,089 --> 00:44:36,423
[رنين]

809
00:44:36,507 --> 00:44:39,218
[رنين الهاتف المحمول]

810
00:44:39,259 --> 00:44:41,053
[رنين]

811
00:44:41,095 --> 00:44:42,971
[رنين الهاتف المحمول]

812
00:44:43,013 --> 00:44:44,348
[رنين]

813
00:44:44,348 --> 00:44:47,226
[رنين الهاتف المحمول]

814
00:44:47,267 --> 00:44:48,769
[رنين]

815
00:44:48,769 --> 00:44:51,105
[رنين الهاتف المحمول]

816
00:44:51,188 --> 00:44:52,773
[رنين]

817
00:44:52,773 --> 00:44:55,234
[رنين الهاتف المحمول]

818
00:44:55,275 --> 00:44:56,777
[رنين]

819
00:44:56,777 --> 00:44:59,363
[رنين الهاتف المحمول]

820
00:44:59,405 --> 00:45:00,781
[رنين]

821
00:45:00,781 --> 00:45:04,076
[رنين الهاتف المحمول]

822
00:45:04,118 --> 00:45:05,619
[رنين]

823
00:45:05,661 --> 00:45:07,955
[رنين الهاتف المحمول]

824
00:45:09,373 --> 00:45:11,208
-[شهقات، آهات]
-يو، يو، لقد وصلت إلى ديفيد.

825
00:45:11,250 --> 00:45:12,960
ترك رسالة.

826
00:45:13,001 --> 00:45:18,173
♪♪

827
00:45:18,257 --> 00:45:28,559
♪♪

828
00:45:28,642 --> 00:45:33,939
♪♪

829
00:45:34,064 --> 00:45:39,194
♪♪

830
00:45:39,278 --> 00:45:44,324
♪♪

831
00:45:44,450 --> 00:45:49,621
♪♪

832
00:45:49,705 --> 00:45:54,793
♪♪

833
00:45:54,877 --> 00:45:57,921
[أنين مشوه، بكاء]

834
00:45:58,005 --> 00:45:59,548
♪♪

835
00:45:59,631 --> 00:46:02,676
لا!
[البكاء]

836
00:46:02,718 --> 00:46:05,220
لا!

837
00:46:05,304 --> 00:46:12,561
♪♪

838
00:46:12,603 --> 00:46:14,646
-رايلي.
-[بكاء]

839
00:46:14,730 --> 00:46:17,024
كام! كام!

840
00:46:17,024 --> 00:46:18,901
[البكاء]

841
00:46:24,740 --> 00:46:26,033
ماذا تفعل هنا؟
-أنا آسف جدا.

842
00:46:26,158 --> 00:46:27,618
-ما الذي تفعله هنا؟
-أنا آسف جدا.

843
00:46:27,659 --> 00:46:29,703
أنا آسف، رايلي.
أنا آسف جدا.

844
00:46:29,787 --> 00:46:31,038
أنا --
-لا!

845
00:46:54,686 --> 00:46:57,856
- ماتوا بينما كنت نائما.
إنه --

846
00:47:00,734 --> 00:47:03,821
-أنا آسف جدا.
أنا - هل تأخرت كثيراً؟

847
00:47:03,904 --> 00:47:07,115
-مُطْلَقاً.
فقط هيا، احصل على كرسي.

848
00:47:07,157 --> 00:47:08,867
-شكرًا لك.

849
00:47:12,704 --> 00:47:14,665
لقد قُتل والدي
عندما كنت طفلا.

850
00:47:15,082 --> 00:47:16,667
اه، لم نحصل على حقا
أي إجابات.

851
00:47:16,708 --> 00:47:19,127
لقد تركنا في الظلام.

852
00:47:19,211 --> 00:47:20,838
-"نحن" كما في؟

853
00:47:20,879 --> 00:47:22,381
- أمي.
-أوه.

854
00:47:22,464 --> 00:47:25,092
-قالت سمعت
طلق ناري في الغابة.

855
00:47:26,552 --> 00:47:28,846
ولم تتمكن من العثور على جثته.

856
00:47:29,763 --> 00:47:31,348
لا دماء، لا شيء.

857
00:47:32,224 --> 00:47:34,518
آلامي تأتي من
ما لا أعرف.

858
00:47:39,314 --> 00:47:41,191
أنا هنا من أجل والدي.

859
00:47:42,067 --> 00:47:43,485
-شكرًا.

860
00:47:43,610 --> 00:47:49,825
♪♪

861
00:47:49,825 --> 00:47:51,743
-مازلت...

862
00:47:51,827 --> 00:47:53,704
التحدث مع والدتك؟

863
00:47:53,745 --> 00:47:55,247
-ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

864
00:47:55,330 --> 00:47:57,916
الوفيات ليست الشيء الوحيد
إنها تحاول السيطرة.

865
00:47:57,958 --> 00:48:00,210
-السيطرة يمكن أن تكون شيئا جيدا.

866
00:48:00,294 --> 00:48:02,212
-نعم؟
-نعم.

867
00:48:02,254 --> 00:48:04,423
-ماذا تحاول
للسيطرة؟

868
00:48:04,464 --> 00:48:06,300
-كل شيء هنا.

869
00:48:06,383 --> 00:48:08,010
لا يمكنك علاج الألم،

870
00:48:08,051 --> 00:48:10,137
ولكن هذا لا يعني
لا يمكنك التحكم فيه.

871
00:48:10,178 --> 00:48:12,389
قم بإيقاف تشغيله عندما تحتاج إلى ذلك.

872
00:48:12,514 --> 00:48:13,557
-أطفئه؟

873
00:48:13,599 --> 00:48:15,058
-نعم.

874
00:48:15,142 --> 00:48:16,810
الجميع هناك
هو في نوع من المعاناة،

875
00:48:16,894 --> 00:48:19,605
لكن هل رأيت أحداً يبكي؟

876
00:48:20,272 --> 00:48:21,982
-لا.
-بالضبط.

877
00:48:21,982 --> 00:48:23,734
لأنهم أوقفوه.

878
00:48:24,526 --> 00:48:28,322
أحاول أن أتعلم
كيفية إيقاف تشغيله.

879
00:48:28,405 --> 00:48:30,908
فهو الأقرب إلى العلاج
سوف تحصل.

880
00:48:34,077 --> 00:48:35,621
-كانت هناك بالتأكيد.

881
00:48:35,662 --> 00:48:38,040
- في حالة معنوية عالية، على ما أعتقد،

882
00:48:38,165 --> 00:48:40,417
نظرا لأنها اختارت ذلك
أعود إلى المنزل؟

883
00:48:41,084 --> 00:48:44,171
-بصراحة،
أعتقد أنها مستعدة للمضي قدمًا.

884
00:48:45,505 --> 00:48:46,673
لماذا يجب أن تكون هي؟

885
00:48:46,757 --> 00:48:48,884
-لأنها وعاء له.

886
00:48:48,884 --> 00:48:51,261
سفينته الوحيدة.

887
00:48:51,303 --> 00:48:54,264
بدأ الأمر معها،
لذلك يبقى معها.

888
00:48:54,306 --> 00:48:57,059
-وهذا القرف الفودو
من المفترض أن تعمل؟

889
00:48:57,142 --> 00:48:58,644
- لقد جربنا كل شيء آخر،
كاميرون.

890
00:48:58,727 --> 00:49:01,313
هل تريد معرفة ذلك
من قتل والدك أم لا؟

891
00:49:05,651 --> 00:49:07,319
-إذن كيف العمل؟

892
00:49:08,862 --> 00:49:11,448
- الرائي لا يعيش
في عالمنا.

893
00:49:12,324 --> 00:49:13,533
إنه زائر.

894
00:49:14,076 --> 00:49:18,038
وفي كل عقد من الزمان، كان لديه
ثلاثة أيام للخروج والتغذية.

895
00:49:18,121 --> 00:49:20,749
تلك النافذة لمدة ثلاثة أيام هي
فرصتنا

896
00:49:20,832 --> 00:49:22,709
لارتداء القناع الداخلي.

897
00:49:22,793 --> 00:49:25,212
-إذن ماذا أفعل هنا؟

898
00:49:27,798 --> 00:49:29,549
-القناع...

899
00:49:30,133 --> 00:49:32,719
تم تفعيله
بالدموع من السفينة.

900
00:49:32,803 --> 00:49:34,972
♪♪

901
00:49:35,055 --> 00:49:38,642
الدموع ما
أعطها الشعور.

902
00:49:38,725 --> 00:49:41,019
لذلك عليك أن تجعلها تبكي.

903
00:49:41,061 --> 00:49:42,854
-كيف سأفعل ذلك؟

904
00:49:42,938 --> 00:49:46,942
♪♪

905
00:49:47,067 --> 00:49:49,987
-لدينا سنة واحدة
حتى يعود الرائي.

906
00:49:50,946 --> 00:49:53,782
أنت ذاهب للعودة إلى هناك
كل أسبوع

907
00:49:53,865 --> 00:49:55,200
وسوف تتحدث معها.

908
00:49:55,283 --> 00:49:56,451
-[يضحك]
-مهلا! يا!

909
00:49:56,493 --> 00:49:57,828
-أهلاً!
-عيد ميلاد سعيد.

910
00:49:57,911 --> 00:49:59,162
-شكرًا لك.

911
00:49:59,246 --> 00:50:01,331
-سوف تفعل
لها ثقتك...

912
00:50:02,124 --> 00:50:05,502
حتى تعرف
بالضبط ما يجعلها علامة

913
00:50:05,585 --> 00:50:07,337
وما الذي يجعلها تنكسر.

914
00:50:07,379 --> 00:50:08,588
-كيف حال ديفيد؟

915
00:50:08,630 --> 00:50:10,507
-لم يكن عليك أن تضع
له في غرفة والدي.

916
00:50:10,632 --> 00:50:11,758
- سيء.

917
00:50:11,842 --> 00:50:13,927
سأفعل ما هو أفضل في المرة القادمة.

918
00:50:13,969 --> 00:50:15,971
-اللعنة!
-تبا. ماذا حدث يا عزيزي؟

919
00:50:16,013 --> 00:50:17,723
دعني أرى.
-لا أعرف. إنه مؤلم.

920
00:50:17,764 --> 00:50:19,016
- وبعد ذلك يأتي الجزء الأصعب.

921
00:50:19,099 --> 00:50:21,268
-انتظر.
هذا ليس الجزء الصعب؟

922
00:50:21,309 --> 00:50:22,686
-لا.

923
00:50:24,896 --> 00:50:26,606
إذا كنت تريده
ليظهر لنا أي شيء،

924
00:50:26,732 --> 00:50:28,150
فهو يحتاج إلى عيون ليرى.

925
00:50:28,233 --> 00:50:30,485
وأنت ذاهب ل
أطعمهم له.

926
00:50:30,569 --> 00:50:31,862
-انتظر.
قف، قف.

927
00:50:31,945 --> 00:50:33,363
انتظر.
-ماذا؟

928
00:50:33,405 --> 00:50:34,656
-أم، أنت لم تقل أي شيء
عن أي شخص

929
00:50:34,781 --> 00:50:36,074
الموت سخيف.

930
00:50:36,158 --> 00:50:38,076
هذا جنون.
لن أفعل هذا.

931
00:50:38,076 --> 00:50:40,454
-من هم هؤلاء الناس بالنسبة لك،
كاميرون؟

932
00:50:40,495 --> 00:50:42,330
هل هم أكثر أهمية
من والدك؟

933
00:50:42,372 --> 00:50:43,832
-لا يا ماما.

934
00:50:43,874 --> 00:50:45,417
-ثم انتبه.

935
00:50:45,500 --> 00:50:48,253
-[يلهث]
-عندما دخلت المتاهة،

936
00:50:48,336 --> 00:50:52,799
شخص ما يجب أن يكون مستيقظا
حتى يتمكن الرائي من العثور عليهم.

937
00:50:52,883 --> 00:50:54,176
-هل لديها كابوس؟

938
00:50:54,217 --> 00:50:55,552
-أخي، هي لا تفعل ذلك
الحصول على تلك بعد الآن.

939
00:50:55,635 --> 00:50:56,720
هذا مجرد توقف التنفس أثناء النوم.

940
00:50:58,597 --> 00:51:00,057
-يا للقرف.

941
00:51:01,808 --> 00:51:03,185
-تمام.

942
00:51:03,226 --> 00:51:05,228
-ولكن بمجرد أن تكون هناك،
لا يمكنك --

943
00:51:05,312 --> 00:51:08,231
لا يمكنك السماح له برؤية
عينيك.

944
00:51:08,315 --> 00:51:11,026
-ماذا سيحدث لو فعل؟
-سوف يريدهم.

945
00:51:11,068 --> 00:51:14,321
وسوف يتبعك
حتى يتغذى عليهم.

946
00:51:14,446 --> 00:51:15,822
-فهمتها.

947
00:51:15,947 --> 00:51:19,618
♪♪

948
00:51:19,659 --> 00:51:22,996
- عندما يتم كل هذا،
سوف ترتفع الجثث.

949
00:51:23,038 --> 00:51:26,291
وبعد ذلك يعني
إنه يستمع إلينا.

950
00:51:26,666 --> 00:51:31,379
وكل ما علينا فعله بعد ذلك
هو ارتداء القناع.

951
00:51:31,880 --> 00:51:35,550
ثم سوف يظهر لنا
كل ما نريد.

952
00:51:35,675 --> 00:51:39,304
♪♪

953
00:51:39,346 --> 00:51:41,181
- تعلمين، كنت أفكر،
ينبغي علينا إرسال رسالة نصية إلى ديفيد،

954
00:51:41,223 --> 00:51:44,351
الحصول على موقعه،
فقط تأكد من أنه بخير.

955
00:51:47,521 --> 00:51:49,606
-هل سترميني
هاتفي؟

956
00:51:50,816 --> 00:51:52,150
-نعم.

957
00:51:52,734 --> 00:51:54,861
-ديفيد! هل من فضلك
فقط تحدث معي؟!

958
00:51:54,945 --> 00:51:56,321
-نحن في 115.

959
00:51:56,404 --> 00:51:57,864
-فقط أراك تفزع
مثل هذا

960
00:51:57,906 --> 00:51:59,407
لا يجعلني أشعر بأي تحسن.
لو سمحت!

961
00:51:59,449 --> 00:52:01,034
-انظري يا عزيزتي، ليس لدي
أي شيء آخر ليقوله.

962
00:52:01,076 --> 00:52:02,410
-لماذا لا تزال تتأرجح؟

963
00:52:02,536 --> 00:52:04,663
-انظر، أنا لا أغير.
كل شيء على ما يرام.

964
00:52:04,704 --> 00:52:06,456
-نعم أنت على حق.

965
00:52:08,583 --> 00:52:09,793
[طقطقة، صافرة]

966
00:52:09,876 --> 00:52:11,920
-[تنهدات]

967
00:52:12,003 --> 00:52:13,588
A. C. لا يعمل.

968
00:52:13,630 --> 00:52:15,298
-انظر، طالما
القفل يعمل، نحن مستقيمون.

969
00:52:15,382 --> 00:52:17,217
قم بتشغيل المروحة.
-[تنهدات]

970
00:52:17,634 --> 00:52:19,010
حبيبي، أنت لست --

971
00:52:19,052 --> 00:52:22,139
-انظري يا ليش، أنا بخير!
تمام؟ كل شيء على ما يرام.

972
00:52:22,180 --> 00:52:24,516
على ما يرام؟
نحن بخير، أعدك.

973
00:52:37,904 --> 00:52:39,739
[صرير البوابة]

974
00:52:48,832 --> 00:52:50,834
-[شهقات، صراخ]

975
00:52:50,876 --> 00:52:52,544
اللعنة!

976
00:52:52,669 --> 00:52:58,008
♪♪

977
00:52:58,049 --> 00:53:03,638
♪♪

978
00:53:03,680 --> 00:53:05,682
[ينبح كلب من بعيد]

979
00:53:15,650 --> 00:53:17,694
-[شخير]

980
00:53:20,155 --> 00:53:22,365
[صرير البوابة]

981
00:53:24,701 --> 00:53:26,703
[رنين البوابة]

982
00:53:27,621 --> 00:53:35,045
♪♪

983
00:53:35,086 --> 00:53:36,755
-اللعنة!

984
00:53:36,796 --> 00:53:38,548
-[شخير]

985
00:53:38,632 --> 00:53:43,762
♪♪

986
00:53:43,803 --> 00:53:48,808
♪♪

987
00:53:48,934 --> 00:53:53,980
♪♪

988
00:53:54,147 --> 00:53:55,815
♪♪

989
00:53:59,527 --> 00:54:00,904
-هاي، يو!

990
00:54:02,280 --> 00:54:04,491
-[شخير]

991
00:54:08,078 --> 00:54:09,663
- اه ش...
لا!

992
00:54:09,663 --> 00:54:12,165
-[زمجر]

993
00:54:12,207 --> 00:54:21,883
♪♪

994
00:54:21,967 --> 00:54:24,928
-[شخير]

995
00:54:24,970 --> 00:54:33,520
♪♪

996
00:54:40,318 --> 00:54:41,653
[صرير الباب]

997
00:54:44,489 --> 00:54:45,365
-باي؟

998
00:54:45,532 --> 00:54:47,492
♪♪

999
00:54:47,575 --> 00:54:49,536
كان هناك سخيف
حشرة كبيرة في السرير.

1000
00:54:49,577 --> 00:54:51,746
هل يمكنك التحقق من تحت الأغطية؟

1001
00:54:51,871 --> 00:54:54,958
♪♪

1002
00:54:55,041 --> 00:54:56,668
سأخرج خلال دقيقة.

1003
00:54:57,460 --> 00:54:59,421
هل تشعر بتحسن؟

1004
00:55:00,130 --> 00:55:03,883
♪♪

1005
00:55:10,473 --> 00:55:12,225
هل تريد الدخول؟

1006
00:55:12,267 --> 00:55:19,190
♪♪

1007
00:55:19,232 --> 00:55:22,485
[صرير أحذية رياضية]

1008
00:55:24,279 --> 00:55:27,324
ماذا تفعل؟

1009
00:55:30,368 --> 00:55:32,704
حبيبتي، على محمل الجد.

1010
00:55:33,872 --> 00:55:36,207
هل أنت جاد؟
ديفيد.

1011
00:55:36,249 --> 00:55:39,169
ديفيد. ديفيد.

1012
00:55:39,252 --> 00:55:40,462
ديفيد!

1013
00:55:41,087 --> 00:55:42,714
ديفيد!

1014
00:55:45,467 --> 00:55:47,802
[يلهث]
دا--

1015
00:55:47,802 --> 00:55:49,596
[صراخ مكتوم]

1016
00:55:56,436 --> 00:55:58,480
[يتوقف الصراخ]

1017
00:56:11,659 --> 00:56:17,832
♪♪

1018
00:56:17,957 --> 00:56:24,297
♪♪

1019
00:56:24,339 --> 00:56:30,845
♪♪

1020
00:56:30,929 --> 00:56:37,227
♪♪

1021
00:56:37,268 --> 00:56:38,603
-[يئن]

1022
00:56:38,686 --> 00:56:43,858
♪♪

1023
00:56:43,983 --> 00:56:49,322
♪♪

1024
00:56:49,364 --> 00:56:51,032
-لقد وجدت دموع السفينة
هي لك.

1025
00:56:51,074 --> 00:56:53,368
لقد أعادته لي.
دموعها لك.

1026
00:56:53,451 --> 00:56:55,912
سوف أصبح أنت.
سوف تصبح لي.

1027
00:56:55,995 --> 00:56:57,205
دموعها لك.

1028
00:56:57,247 --> 00:56:58,665
لن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن يغادر مرة أخرى.

1029
00:56:59,874 --> 00:57:01,042
العالم لك.

1030
00:57:01,126 --> 00:57:07,632
♪♪

1031
00:57:07,757 --> 00:57:13,721
♪♪

1032
00:57:13,763 --> 00:57:14,806
[يتم فك ضغط الحقيبة]

1033
00:57:21,104 --> 00:57:23,314
-[همهمات]

1034
00:57:23,356 --> 00:57:25,442
[التنفس بعمق]

1035
00:57:27,527 --> 00:57:29,571
-هل حصلت عليه؟

1036
00:57:40,999 --> 00:57:42,459
تعال الى هنا.

1037
00:57:43,209 --> 00:57:45,128
العيون غير متطابقة.

1038
00:57:45,170 --> 00:57:47,589
قلت أن لديك المسيل للدموع.

1039
00:57:47,630 --> 00:57:50,049
-فعلتُ.
-لا، لم تفعل.

1040
00:57:51,885 --> 00:57:55,847
عندما تحصل على المسيل للدموع
مليئة بالحزن، وسوف نعرف.

1041
00:57:56,890 --> 00:57:58,766
[حفيف]

1042
00:57:58,808 --> 00:58:06,649
♪♪

1043
00:58:06,691 --> 00:58:09,819
حسنًا، نحن نعلم أنه يستمع.

1044
00:58:09,903 --> 00:58:14,199
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء مع
القناع حتى نحصل على المسيل للدموع.

1045
00:58:14,240 --> 00:58:16,242
-كم من الوقت لدينا؟

1046
00:58:16,326 --> 00:58:19,746
-يوم واحد، إذا كنا محظوظين.

1047
00:58:21,039 --> 00:58:24,667
-ماذا يفترض بي أن أفعل أيضًا؟
انها لن تبكي سخيف.

1048
00:58:26,628 --> 00:58:28,546
-نعم ستفعل.

1049
00:58:30,340 --> 00:58:33,092
[رنين الهاتف المحمول]

1050
00:58:35,428 --> 00:58:37,931
-ديفيد؟
-[الكلام غير واضح]

1051
00:58:37,972 --> 00:58:39,140
ديفيد.

1052
00:58:39,224 --> 00:58:41,476
ديفيد؟
ديفيد، أين أنت؟

1053
00:58:41,559 --> 00:58:43,353
ديفيد، هل تسمعني؟
[صفارة]

1054
00:58:43,436 --> 00:58:44,270
اللعنة!

1055
00:58:44,354 --> 00:58:47,357
[يهتز الهاتف المحمول]

1056
00:58:47,398 --> 00:58:57,242
♪♪

1057
00:58:57,283 --> 00:58:58,326
[صرير الباب، يغلق]

1058
00:58:58,368 --> 00:59:01,579
♪♪

1059
00:59:01,663 --> 00:59:03,665
[رنين الهاتف المحمول، يهتز]

1060
00:59:09,128 --> 00:59:11,464
-مهلا.
-يا. ما أخبارك؟

1061
00:59:11,464 --> 00:59:13,967
-لقد وجدت ديفيد، كام.
انه على قيد الحياة.

1062
00:59:14,008 --> 00:59:15,301
-كيف و--

1063
00:59:15,385 --> 00:59:17,053
هل اتصلت بالشرطة؟
-لا. أنا سأذهب.

1064
00:59:17,095 --> 00:59:19,889
ولكن إذا لم تسمع ردًا من
أنا، ثم اتصل بالشرطة.

1065
00:59:19,931 --> 00:59:22,392
-رايلي، رايلي، لا.
رايلي، أين أنت؟

1066
00:59:22,517 --> 00:59:25,687
[صفارة]
رايلي! مرحبًا؟

1067
00:59:25,812 --> 00:59:29,566
♪♪

1068
00:59:29,607 --> 00:59:31,234
لقد اشترتها.

1069
00:59:31,276 --> 00:59:36,739
♪♪

1070
00:59:36,781 --> 00:59:42,120
♪♪

1071
00:59:42,161 --> 00:59:45,498
[رنين الهاتف المحمول]

1072
00:59:45,540 --> 00:59:48,251
♪♪

1073
00:59:48,376 --> 00:59:50,044
[يفتح الباب]

1074
00:59:50,128 --> 00:59:56,050
♪♪

1075
00:59:56,175 --> 01:00:02,015
♪♪

1076
01:00:02,056 --> 01:00:03,057
[يتم فك ضغط الحقيبة]

1077
01:00:03,099 --> 01:00:05,310
-[النشيج والبكاء]

1078
01:00:05,393 --> 01:00:07,270
لا!

1079
01:00:10,440 --> 01:00:11,983
-رايلي.

1080
01:00:12,025 --> 01:00:14,152
-كام! كام!

1081
01:00:14,235 --> 01:00:16,195
[البكاء]

1082
01:00:16,237 --> 01:00:21,409
♪♪

1083
01:00:21,451 --> 01:00:26,873
♪♪

1084
01:00:35,423 --> 01:00:38,217
[صرير]

1085
01:00:38,301 --> 01:00:50,813
♪♪

1086
01:00:50,897 --> 01:01:03,242
♪♪

1087
01:01:03,326 --> 01:01:09,415
♪♪

1088
01:01:09,499 --> 01:01:15,797
♪♪

1089
01:01:15,922 --> 01:01:22,011
♪♪

1090
01:01:22,053 --> 01:01:28,101
♪♪

1091
01:01:28,184 --> 01:01:29,185
-ماذا؟

1092
01:01:30,395 --> 01:01:31,688
ما المشكلة يا أمي؟

1093
01:01:32,563 --> 01:01:34,357
-لم ينجح.

1094
01:01:34,399 --> 01:01:35,817
-كيف؟

1095
01:01:39,612 --> 01:01:44,283
♪♪

1096
01:01:44,283 --> 01:01:46,577
ماذا نفعل يا أمي؟

1097
01:01:46,661 --> 01:01:48,830
لم يفت الأوان بعد، أليس كذلك؟

1098
01:01:50,998 --> 01:01:52,875
-علينا أن نطعمه مرة أخرى.

1099
01:01:52,917 --> 01:01:54,961
- ماما، لا يوجد أحد آخر.
لقد وجدت الجميع --

1100
01:01:55,002 --> 01:01:56,838
-كاميرون!

1101
01:02:01,509 --> 01:02:04,220
علينا أن نطعمه مرة أخرى.

1102
01:02:09,642 --> 01:02:11,185
-تمام.

1103
01:02:12,019 --> 01:02:14,397
تمام.
سأذهب للعثور على شخص ما.

1104
01:02:28,953 --> 01:02:31,205
-[نعيق البومة]
-[تنهدات]

1105
01:02:34,542 --> 01:02:36,878
[قرع جرس الباب]

1106
01:02:37,545 --> 01:02:39,005
[طرق على النافذة]

1107
01:02:39,964 --> 01:02:41,424
مهلا، لقد نسيت مفاتيحي.

1108
01:02:43,718 --> 01:02:45,136
[تمزيق الشريط]

1109
01:02:46,429 --> 01:02:48,473
-[يتنفس بعمق]

1110
01:02:55,354 --> 01:02:56,439
-أمي؟

1111
01:02:59,317 --> 01:03:01,235
أمي، هل هذا أنت؟

1112
01:03:01,319 --> 01:03:03,112
أم.

1113
01:03:03,154 --> 01:03:07,408
♪♪

1114
01:03:07,492 --> 01:03:08,951
أمي.

1115
01:03:08,993 --> 01:03:12,038
أمي، أمي،
يمكنني العثور على شخص ما.

1116
01:03:12,121 --> 01:03:15,291
أعدك. فقط قل لي ماذا
من المفترض أن أفعل.

1117
01:03:15,374 --> 01:03:16,793
-إنه أنت وأنا، كاميرون.

1118
01:03:17,460 --> 01:03:19,253
وعلى أحدنا أن يطعمه.

1119
01:03:19,253 --> 01:03:22,673
ذاك الذي بقي،
من لديه البصيرة.

1120
01:03:22,757 --> 01:03:26,177
- لم يفت الأوان يا أمي.
ما زال لدينا الوقت يا أمي.

1121
01:03:26,260 --> 01:03:28,054
لا يزال لدينا الوقت.

1122
01:03:28,137 --> 01:03:29,847
أم.

1123
01:03:32,308 --> 01:03:34,393
كيف تعرف أنه
لن تأخذ كلا منا؟

1124
01:03:37,605 --> 01:03:39,315
-لن يفعل.

1125
01:03:40,525 --> 01:03:42,068
-ماما.

1126
01:03:43,778 --> 01:03:45,822
ماما، لا تتركيني
مثل هذا من فضلك!

1127
01:03:46,906 --> 01:03:49,116
[الباب يغلق]
ماما!

1128
01:03:49,200 --> 01:03:55,581
♪♪

1129
01:03:55,706 --> 01:04:02,129
♪♪

1130
01:04:02,213 --> 01:04:05,508
-[إطلاق إنذار السيارة]
-[لهث]

1131
01:04:19,605 --> 01:04:21,399
-مهلا!

1132
01:04:21,482 --> 01:04:22,859
رايلي!

1133
01:04:24,861 --> 01:04:26,904
أنا هنا!
رايلي!

1134
01:04:26,946 --> 01:04:29,240
[يستمر التنبيه]

1135
01:04:34,245 --> 01:04:36,163
مرحبا؟!

1136
01:04:36,205 --> 01:04:37,665
أنا هنا!

1137
01:04:37,790 --> 01:04:39,667
رايلي!

1138
01:04:39,709 --> 01:04:42,461
مرحبًا؟! يا!

1139
01:04:43,462 --> 01:04:44,881
رايلي!

1140
01:04:45,715 --> 01:04:47,383
أنا هنا!

1141
01:04:47,800 --> 01:04:49,385
يا!

1142
01:04:50,386 --> 01:04:52,597
أنا هنا!

1143
01:05:35,431 --> 01:05:37,433
-ما هي اللعنة كان ذلك؟

1144
01:05:38,476 --> 01:05:40,770
-رايلي، أنا آسف.

1145
01:05:40,811 --> 01:05:43,856
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1146
01:05:43,981 --> 01:05:46,943
خذها ببساطة.
-لماذا أنا هنا يا كام؟

1147
01:05:47,026 --> 01:05:48,653
ماذا فعلت بي؟

1148
01:05:48,694 --> 01:05:50,821
-أمي فعلت هذا بك يا رايلي.

1149
01:05:50,863 --> 01:05:53,366
لقد كانت تتابعك
منذ أن عدت.

1150
01:05:53,449 --> 01:05:54,784
-ماذا؟

1151
01:05:54,825 --> 01:05:58,079
لماذا؟
-رعبك الليلي يا رايلي.

1152
01:05:58,871 --> 01:06:00,748
كانت تعرف عنهم.

1153
01:06:01,374 --> 01:06:02,833
كانت تعرف ما حدث
إلى والديك

1154
01:06:02,917 --> 01:06:05,211
لم تكن جريمة قتل/انتحار عشوائية.

1155
01:06:05,294 --> 01:06:06,796
كان هناك شيء فيك
التي كانت تخرج،

1156
01:06:06,837 --> 01:06:08,589
وأرادت ذلك.
-أراد ماذا؟

1157
01:06:08,714 --> 01:06:09,882
-لا أعرف.
-كاميرون!

1158
01:06:09,924 --> 01:06:12,218
-أنا لا أعرف، رايلي.

1159
01:06:12,301 --> 01:06:15,054
شيء
لقد اتصلت بـ.

1160
01:06:15,137 --> 01:06:18,933
أنت تطعمه، ويظهر لك
كل ما تريد رؤيته.

1161
01:06:19,016 --> 01:06:21,894
الماضي، الحاضر،
المستقبل.

1162
01:06:21,978 --> 01:06:23,646
إنه كلي القدرة.

1163
01:06:24,605 --> 01:06:26,482
تسميها الرائي.

1164
01:06:27,358 --> 01:06:28,651
-انتظر.

1165
01:06:29,735 --> 01:06:33,114
كنت تعرف ديفيد
وأيليش كانوا سيفعلون...

1166
01:06:34,240 --> 01:06:36,867
كنت تعرف وتركت ذلك يحدث
أمامي مباشرة!

1167
01:06:36,951 --> 01:06:38,327
-اضطررت.
-لا، لم تفعل!

1168
01:06:38,369 --> 01:06:41,372
-كنت سأرى
الذي قتل والدي، رايلي.

1169
01:06:43,958 --> 01:06:45,501
اضطررت.

1170
01:06:46,585 --> 01:06:47,670
-وبعد ماذا؟

1171
01:06:48,295 --> 01:06:50,506
هل كنت ستغادر فحسب؟
-لا.

1172
01:06:51,799 --> 01:06:54,010
لا.
[يفتح الباب]

1173
01:06:55,636 --> 01:06:57,138
-ماما؟

1174
01:06:57,179 --> 01:06:59,348
تريد مني أن
أحضرها إلى هنا؟

1175
01:06:59,432 --> 01:07:01,559
-لا يمكنها الإنكار
ماذا يوجد في تلك الحقائب.

1176
01:07:01,642 --> 01:07:03,060
-لا أستطيع يا ماما.

1177
01:07:03,102 --> 01:07:04,478
-ثم من الأفضل أن تأمل
تلك الهيئات

1178
01:07:04,603 --> 01:07:06,731
لا تسقط قبل أن تتمكن من ذلك.

1179
01:07:07,481 --> 01:07:09,692
-ماذا يحدث
إذا سقطوا يا أمي؟

1180
01:07:10,776 --> 01:07:12,945
- ثم يتوقف عن الاستماع،

1181
01:07:13,029 --> 01:07:16,615
وعليك أن تجد
شخص آخر لإطعامه.

1182
01:07:16,699 --> 01:07:18,534
- ليس لها غيره .

1183
01:07:19,910 --> 01:07:21,537
-نعم، تفعل ذلك.

1184
01:07:22,621 --> 01:07:25,541
-لم يكن من المفترض
أن يحدث مثل هذا.

1185
01:07:26,792 --> 01:07:28,794
كنت ذاهبا للحصول على البصيرة.

1186
01:07:28,878 --> 01:07:31,255
كنت سأخرجك.

1187
01:07:31,255 --> 01:07:33,132
كنا على وشك المغادرة
هذا القرف وراءنا.

1188
01:07:33,174 --> 01:07:35,176
اقسم بالله.

1189
01:07:36,218 --> 01:07:38,512
-أخرجني من ماذا؟

1190
01:07:38,596 --> 01:07:41,307
-المتاهة يا رايلي.

1191
01:07:42,391 --> 01:07:43,476
لقد كنت على حق.

1192
01:07:43,559 --> 01:07:45,019
إنه نمط.

1193
01:07:45,102 --> 01:07:47,438
أنت سفينة.

1194
01:07:47,521 --> 01:07:51,484
يستخدمك الرائي للحصول على
من عالمه إلى عالمنا.

1195
01:07:51,525 --> 01:07:52,735
لكن يمكنني مساعدتك.

1196
01:07:53,611 --> 01:07:55,988
أستطيع مساعدتك...

1197
01:07:56,030 --> 01:07:58,157
إذا كنت فقط مساعدتي.

1198
01:07:58,324 --> 01:08:02,453
♪♪

1199
01:08:02,578 --> 01:08:03,662
من فضلك.

1200
01:08:03,788 --> 01:08:06,373
♪♪

1201
01:08:06,457 --> 01:08:08,292
رايلي، من فضلك.

1202
01:08:08,334 --> 01:08:14,840
♪♪

1203
01:08:15,007 --> 01:08:21,597
♪♪

1204
01:08:21,722 --> 01:08:28,395
♪♪

1205
01:08:28,437 --> 01:08:34,944
♪♪

1206
01:08:35,069 --> 01:08:37,196
-كيف أخرج؟

1207
01:08:38,364 --> 01:08:41,367
- داخل المنزل قناع
الذي يربطها به.

1208
01:08:41,450 --> 01:08:44,620
أنت تكسرها،
ليس لديك المزيد من الرعب الليلي.

1209
01:08:46,997 --> 01:08:49,333
أستطيع أن أظهر لك.

1210
01:08:49,375 --> 01:08:57,383
♪♪

1211
01:08:57,508 --> 01:09:02,805
♪♪

1212
01:09:02,888 --> 01:09:06,684
مهلا. انتظر.
W-ماذا تفعل؟

1213
01:09:06,684 --> 01:09:09,979
♪♪

1214
01:09:10,104 --> 01:09:11,981
رايلي، أنا آسف حقا
عن ديفيد وأيليش.

1215
01:09:12,064 --> 01:09:13,524
أنا حقا كذلك.

1216
01:09:13,566 --> 01:09:20,364
♪♪

1217
01:09:20,447 --> 01:09:22,658
-اعتذر لهم بنفسك.

1218
01:09:22,783 --> 01:09:24,118
-رايلي ماذا تفعلين؟

1219
01:09:24,201 --> 01:09:26,537
رايلي. رايلي، افتح!
-[التنفس بسرعة]

1220
01:09:27,997 --> 01:09:29,540
-رايلي؟

1221
01:09:32,668 --> 01:09:34,545
-رايلي!

1222
01:09:36,547 --> 01:09:37,673
رايلي، استيقظ!

1223
01:09:37,756 --> 01:09:39,550
رايلي!

1224
01:09:42,178 --> 01:09:43,429
القناع!

1225
01:09:43,554 --> 01:09:46,098
-[لهث]

1226
01:09:46,140 --> 01:09:51,353
♪♪

1227
01:09:51,395 --> 01:09:56,275
♪♪

1228
01:09:56,317 --> 01:09:58,194
-أين أنت؟

1229
01:10:00,237 --> 01:10:02,114
أين أنت؟

1230
01:10:02,156 --> 01:10:11,373
♪♪

1231
01:10:11,415 --> 01:10:13,042
-[زئير]

1232
01:10:13,125 --> 01:10:14,585
-[يتنفس بعمق]

1233
01:10:20,132 --> 01:10:22,885
-[شخير]

1234
01:10:22,927 --> 01:10:25,221
-[تتنفس مرتعشة]

1235
01:10:37,233 --> 01:10:40,486
-[شخير]

1236
01:10:50,621 --> 01:10:56,585
♪♪

1237
01:10:56,669 --> 01:11:08,722
♪♪

1238
01:11:08,806 --> 01:11:14,728
♪♪

1239
01:11:14,812 --> 01:11:16,480
-[آهات]

1240
01:11:16,605 --> 01:11:23,904
♪♪

1241
01:11:23,988 --> 01:11:25,406
ماما؟

1242
01:11:26,782 --> 01:11:29,034
[آهات]

1243
01:11:29,118 --> 01:11:31,036
[صراخ]

1244
01:11:31,120 --> 01:11:41,088
♪♪

1245
01:11:41,130 --> 01:11:46,051
♪♪

1246
01:11:46,176 --> 01:11:50,764
♪♪

1247
01:11:50,848 --> 01:11:52,391
-ديفيد؟
-لا تبكي.

1248
01:11:52,474 --> 01:11:55,019
-ديفيد.
-لا تبكي.

1249
01:11:55,060 --> 01:11:57,396
لا تبكي.
-ديفيد، ديفيد، ديفيد.

1250
01:11:57,438 --> 01:11:59,732
-لا تبكي.
-أنا آسف جدا.

1251
01:11:59,773 --> 01:12:01,734
انظر، أعدك أنني سأفعل
أخرجك من هنا.

1252
01:12:01,775 --> 01:12:03,277
أنا-سوف تنكسر
القناع و--

1253
01:12:03,360 --> 01:12:04,862
-لا تكسرها.

1254
01:12:04,945 --> 01:12:06,822
ماذا؟
-استخدمه.

1255
01:12:06,864 --> 01:12:11,243
معرفة ما يحتاجه منك
ثم خذها بعيدا.

1256
01:12:11,327 --> 01:12:12,745
-كيف تعرف ذلك؟

1257
01:12:12,828 --> 01:12:15,039
-كيف رأيك
وصلت إلى هنا، رايلي؟

1258
01:12:15,789 --> 01:12:17,583
أنا جزء منه الآن.

1259
01:12:18,459 --> 01:12:20,544
مهما كان.

1260
01:12:20,586 --> 01:12:22,755
لكنني أيضًا جزء منك.

1261
01:12:22,755 --> 01:12:24,715
يمكنك إخراجنا من هنا،
رايلي.

1262
01:12:24,798 --> 01:12:28,802
يمكنك أن تحررنا.
يمكنك تحرير الجميع.

1263
01:12:29,636 --> 01:12:30,554
الجميع.

1264
01:12:30,637 --> 01:12:39,813
♪♪

1265
01:12:39,855 --> 01:12:44,610
♪♪

1266
01:12:44,693 --> 01:12:48,781
-[يتنفس بعمق]
-[تذمر، أنين]

1267
01:12:48,822 --> 01:12:50,157
ماما!

1268
01:12:50,199 --> 01:12:52,409
[صراخ]

1269
01:12:58,832 --> 01:13:00,876
ماما! ماما!

1270
01:13:00,876 --> 01:13:02,294
-أوه!

1271
01:13:02,336 --> 01:13:04,838
♪♪

1272
01:13:04,922 --> 01:13:06,840
-[صراخ]

1273
01:13:06,882 --> 01:13:10,302
♪♪

1274
01:13:10,386 --> 01:13:12,221
رايلي!
[البكاء]

1275
01:13:12,262 --> 01:13:20,896
♪♪

1276
01:13:23,148 --> 01:13:24,650
[صراخ]

1277
01:13:24,775 --> 01:13:26,652
ماذا كان ذلك؟!

1278
01:13:27,903 --> 01:13:29,530
ماما!

1279
01:13:30,030 --> 01:13:31,490
رايلي!

1280
01:13:31,615 --> 01:13:36,620
♪♪

1281
01:13:36,787 --> 01:13:41,583
♪♪

1282
01:13:41,667 --> 01:13:46,547
-[صدى]
لقد كان غريبا.

1283
01:13:51,760 --> 01:13:52,719
-لماذا؟

1284
01:13:52,719 --> 01:13:55,013
لماذا يجب أن يكون طفلا؟

1285
01:13:55,055 --> 01:13:57,433
-لأنه يحتاج إلى الدموع.

1286
01:13:58,517 --> 01:14:01,979
خذ طفلا.
لا يهم من.

1287
01:14:02,688 --> 01:14:05,232
سوف نقوم بإطعام الرائي
والديهم.

1288
01:14:05,274 --> 01:14:06,567
والطفل سوف يبكي

1289
01:14:06,608 --> 01:14:09,027
حتى عندما يكونون كذلك
لم يعد طفلا.

1290
01:14:09,153 --> 01:14:12,239
-هل سيتركها تذهب؟
-لا.

1291
01:14:12,322 --> 01:14:14,074
لكن من هي بالنسبة لك؟

1292
01:14:14,116 --> 01:14:15,826
إذا أحضرناه إلى هنا إلى الأبد،

1293
01:14:15,909 --> 01:14:19,496
قوة البصيرة
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

1294
01:14:19,538 --> 01:14:21,832
[زقزقة الحشرات]

1295
01:14:26,003 --> 01:14:28,755
-أوه، القرف!
لا!

1296
01:14:28,839 --> 01:14:30,924
لا! لا!

1297
01:14:31,467 --> 01:14:32,926
استيقظ! استيقظ!

1298
01:14:32,968 --> 01:14:34,344
لا بأس. لا بأس.

1299
01:14:34,386 --> 01:14:35,846
سأحصل عليك
من هنا.

1300
01:14:35,888 --> 01:14:37,473
-أين هي؟!

1301
01:14:37,514 --> 01:14:39,600
ماذا فعلت؟!
-لقد ذهبت!

1302
01:14:40,267 --> 01:14:42,561
انتهى.

1303
01:14:42,644 --> 01:14:44,104
أخبر كاميرون أنني آسف.

1304
01:14:44,229 --> 01:14:52,946
♪♪

1305
01:14:52,988 --> 01:15:01,747
♪♪

1306
01:15:01,788 --> 01:15:10,255
♪♪

1307
01:15:10,380 --> 01:15:19,097
♪♪

1308
01:15:19,181 --> 01:15:21,183
-[شخير]

1309
01:15:21,183 --> 01:15:28,232
♪♪

1310
01:15:28,315 --> 01:15:35,572
♪♪

1311
01:15:37,074 --> 01:15:39,785
[بقع الجسم]

1312
01:15:46,124 --> 01:15:49,670
-[يضحك]

1313
01:15:52,047 --> 01:15:56,802
-أعلم أنك بحاجة إلى دموعي،
ولكن أنت الشيء الوحيد المتبقي.

1314
01:15:58,178 --> 01:16:00,847
وأنا لن أبكي عليك أبدا.

1315
01:16:00,889 --> 01:16:02,766
-[زمجرة]

1316
01:16:02,933 --> 01:16:12,859
♪♪

1317
01:16:12,901 --> 01:16:14,361
-[آهات]

1318
01:16:14,403 --> 01:16:15,487
-[زئير]

1319
01:16:15,571 --> 01:16:18,740
-[صراخ]

1320
01:16:18,782 --> 01:16:20,909
-[زئير]

1321
01:16:27,916 --> 01:16:31,837
-[صراخ]

1322
01:16:31,920 --> 01:16:33,964
[يلهث]

1323
01:16:37,426 --> 01:16:38,719
[سحق]

1324
01:16:40,345 --> 01:16:41,972
[لهث]

1325
01:16:56,612 --> 01:16:58,780
-لقد أظهر لك كل شيء،
أليس كذلك؟

1326
01:17:01,158 --> 01:17:03,952
لقد كان مذهلاً، أليس كذلك؟

1327
01:17:04,077 --> 01:17:05,954
-كنت مجرد طفل.

1328
01:17:06,038 --> 01:17:09,249
-[التذمر]

1329
01:17:09,333 --> 01:17:10,542
-وكذلك كان.

1330
01:17:10,584 --> 01:17:13,837
-[يسخر]
إنه سخيف،

1331
01:17:13,920 --> 01:17:16,131
تماما مثل والده سخيف.

1332
01:17:16,715 --> 01:17:18,300
لقد دمرك.

1333
01:17:18,383 --> 01:17:20,636
[السعال]

1334
01:17:20,677 --> 01:17:21,928
لقد دمرني.

1335
01:17:22,012 --> 01:17:23,180
- اصمتي أيتها العاهرة.

1336
01:17:23,263 --> 01:17:24,264
[طلقة نارية]

1337
01:17:24,306 --> 01:17:25,974
-[بكاء]

1338
01:17:34,608 --> 01:17:36,902
-[صراخ]

1339
01:17:38,528 --> 01:17:40,405
-رايلي، استمع لي.

1340
01:17:40,447 --> 01:17:42,824
رايلي،
هل رأيت والدي؟

1341
01:17:43,367 --> 01:17:45,327
ماذا رأيت؟
لو سمحت.

1342
01:17:45,410 --> 01:17:48,163
رايلي،
فقط أخبرني ماذا ترى.

1343
01:17:48,664 --> 01:17:50,123
رايلي،
كل هذا لا يعني شيئا

1344
01:17:50,207 --> 01:17:51,917
إذا كنت لا أعرف
ماذا حدث له.

1345
01:17:52,000 --> 01:17:55,045
من فضلك، رايلي. من فضلك فقط
قل لي ماذا ترى.

1346
01:17:57,422 --> 01:18:00,467
رايلي، من فضلك!

1347
01:18:00,509 --> 01:18:02,719
قل لي، رايلي، من فضلك.

1348
01:18:02,803 --> 01:18:04,554
لو سمحت!
يجب أن أعرف من فعل ذلك!

1349
01:18:04,638 --> 01:18:06,348
رايلي!

1350
01:18:06,390 --> 01:18:07,641
من فضلك، رايلي!

1351
01:18:07,641 --> 01:18:10,769
[الخشخشة]

1352
01:18:10,811 --> 01:18:14,147
[زقزقة العصافير]

1353
01:19:16,376 --> 01:19:22,591
♪♪

1354
01:19:22,674 --> 01:19:29,055
♪♪

1355
01:19:29,139 --> 01:19:35,353
♪♪

1356
01:19:35,437 --> 01:19:41,610
♪♪

1357
01:19:41,693 --> 01:19:48,074
♪♪

1358
01:19:48,158 --> 01:19:54,372
♪♪

1359
01:19:54,456 --> 01:20:00,629
♪♪

1360
01:20:00,712 --> 01:20:07,052
♪♪

1361
01:20:07,177 --> 01:20:08,470
-[صراخ]

1362
01:20:08,512 --> 01:20:10,514
[البكاء]

1363
01:20:10,597 --> 01:20:19,022
♪♪

1364
01:20:19,147 --> 01:20:27,489
♪♪

1365
01:20:27,531 --> 01:20:36,039
♪♪

1366
01:20:36,122 --> 01:20:44,422
♪♪

1367
01:20:44,506 --> 01:20:52,764
♪♪

1368
01:20:52,806 --> 01:21:01,314
♪♪

1369
01:21:01,356 --> 01:21:09,698
♪♪

1370
01:21:09,781 --> 01:21:18,248
♪♪

1371
01:21:18,331 --> 01:21:19,875
-[يضحك]

1372
01:21:26,756 --> 01:21:34,055
♪♪

1373
01:21:34,139 --> 01:21:41,187
♪♪

1374
01:21:41,229 --> 01:21:48,361
♪♪

1375
01:21:48,445 --> 01:22:02,709
♪♪

1376
01:22:02,751 --> 01:22:10,008
♪♪

1377
01:22:10,133 --> 01:22:17,223
♪♪

1378
01:22:17,307 --> 01:22:24,397
♪♪

1379
01:22:24,439 --> 01:22:31,571
♪♪

1380
01:22:31,655 --> 01:22:45,877
♪♪

1381
01:22:45,919 --> 01:22:53,176
♪♪

1382
01:22:53,301 --> 01:23:00,433
♪♪

1383
01:23:00,517 --> 01:23:07,565
♪♪

1384
01:23:07,607 --> 01:23:14,739
♪♪

1385
01:23:14,823 --> 01:23:29,254
♪♪

1386
01:23:29,295 --> 01:23:36,344
♪♪

1387
01:23:36,469 --> 01:23:43,476
♪♪

1388
01:23:43,643 --> 01:23:50,734
♪♪

1389
01:23:50,817 --> 01:23:57,907
♪♪

1390
01:23:57,991 --> 01:24:05,248
♪♪

1391
01:24:05,331 --> 01:24:19,554
♪♪

1392
01:24:19,679 --> 01:24:26,644
♪♪

1393
01:24:26,770 --> 01:24:33,902
♪♪

1394
01:24:33,985 --> 01:24:41,284
♪♪

1395
01:24:41,326 --> 01:24:48,416
♪♪

1396
01:24:48,500 --> 01:25:02,722
♪♪

1397
01:25:02,847 --> 01:25:09,854
♪♪

1398
01:25:09,979 --> 01:25:17,000
♪♪